tag:blogger.com,1999:blog-14646390190443322752024-03-13T02:05:39.096+01:00LE REGARD DU LOUPLE REGARD DU LOUP : Une recherche poétique sur la relation entre les mots et le langage du plateau avec une prédilection pour l'écriture contemporaine ; Compagnonnage avec une autrice Catherine Benhamou ; Rencontres avec d’autres pratiques artistiques, la marionnette, la danse, la création sonore, le graphisme et la vidéo ; Créations pour le jeune et le tout public et créations partagées avec des publics, allophones et francophones.
La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-62915361435728653252015-03-27T11:19:00.015+01:002023-09-06T18:04:24.401+02:00LE REGARD DU LOUP / ÉQUIPE <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<span style="font-family: arial;"><span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><u><span style="font-size: 12pt;"><b>Ghislaine Beaudout / </b></span></u><u><span style="font-size: 12pt;">Metteuse en scène / Autrice</span></u></span></span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><br /></span></span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i><span>Diplômée de L’Institut d’Études Théâtrales Paris III, elle se forme comme comédienne à l’atelier Patrice Bigel, au Studio d’Ivry (Antoine Vitez) et à l’École du Passage (N. Arestrup). D’abord comédienne et assistante de mise en scène, elle fonde en 1996 LE REGARD DU LOUP, une compagnie implantée à Montreuil (93). Elle met en scène des spectacles pour enfants et pour adultes du répertoire théâtral contemporain ou adaptés d’autres matériaux littéraires : </span></i><b><span>La Journée d’une rêveuse</span></b><i><span> de Copi ; </span></i><b><span>Qui est au bout du fil ?</span></b><i><span> de Claire Franek ; </span></i><span>Grimoire de sorcière<i> d’Elzbieta </i>; Dring<i> de Christian Gailly, </i>Le Silence<i> de Nathalie Sarraute ; </i>Sans nouvelles de Gurb<i> d’Eduardo Mendoza, </i><b>Ciel les martiens !</b><i> de Gianni Rodari. Elle s’intéresse aux croisements des pratiques artistiques avec la marionnette, l’image, la musique, la danse. <o:p></o:p></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><i><span>Elle écrit plusieurs albums pour la littérature jeunesse ( Casterman, Le seuil jeunesse, les éditions du Rouergue) puis des livres documentaires : </span></i><b><span>La Fabrique à Théâtre</span></b><i><span>, et </span></i><b><span>La Fabrique à Musique</span></b><i><span> aux Éditions Thierry Magnier. Elle se forme à l’animation d’ateliers d’écriture, avec L’Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle).<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span><span style="font-family: arial;"><i><span>En 2011, elle initie le cycle "langage /identité", 3 portraits de femmes et 3 spectacles : </span></i><b><span>La douce Léna </span></b><i><span>de Gertrude Stein, </span></i><b><span>Ana ou la jeune fille intelligente</span></b><i><span> de Catherine Benhamou,<b> </b></span></i><b><span>Le voyage de Khady Demba</span></b><i><span> de Marie Ndiaye. Dans le sillage de ces créations, elle invente le principe des des Actions culturelles ORALITÉ-ÉCRITURE-THÉÂTRE pour les publics éloignés de l’offre culturelle et non francophones. Ces actions artistiques sont soutenues par ARCADI, la Drac/Sdat, le CGET, la Fondation Seligmann, la DGLFLF et se déclinent dans différentes villes et structures. <o:p></o:p></span></i><span><i>Elle réalise en 2018 et 2019 des LIVRES AUDIO "<b>Paroles et récits des quartiers</b>" avec des publics allophones à <b>Montreuil</b> et travaille de 2020 à 2021 sur une création radiophonique avec des habitantes de Montreuil : </i></span></span><i><span><span style="font-family: arial;"><b>ANA /Création audio, </b>un projet soutenu par la DGLFLF.<b> LES VOIX DU THÉÂTRE / PRÉSENCE EN VILLE / THÉÂTRE ALENTOUR </b>sont des actions artistiques qui favorisent la présence des femmes dans la ville, les sorties culturelles et l'expression orale des adultes allophones<b> </b>en lien avec <b>la Maison des Langues et des Cultures</b> d'Aubervilliers et <b>l'association ASEA</b> (Solidarité Emploi).</span></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span><i><span><span style="font-family: arial;">Deux projets en cours autour des récoltes d'histoires auprès des habitants.e.s : LES HISTOIRES QU'ON N'OUBLIE PAS à Aubervilliers et VOS HISTOIRES VÉCUES OU RÊVÉES à Montreuil.</span></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span><i><span>Une première étape d'un cycle « identité au travail » avec la pièce inédite de Catherine Benhamou </span></i><b><span>Nina et les managers</span></b></span><span><span>. </span><i><span>L’équipe a présenté des lectures et des étapes de travail au Théâtre J. Vilar de Vitry, à La Maison des Métallos, au Conservatoire d’Avignon et à la Maison des auteurs SACD. La pièce a été créée en avril 2022 au 100ecs à Paris : <a href="https://100ecs.fr/nina-et-les-managers-de-catherine-benhamou/" rel="nofollow">https://100ecs.fr/nina-et-les-managers-de-catherine-benhamou/</a><span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></p>
<span style="font-family: arial;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><br /></span></span></span>
<span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><b><o:p></o:p></b></span></span></span>
<span><span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-size: 12pt;">Catherine Benhamou / </span></u></b><span style="font-size: 12pt;"><u>Comédienne / Autrice dramatique</u></span></span></span></span></span><div><span style="font-family: arial;"><u><br /></u>
</span><div style="text-align: justify;"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><i><span><span style="font-family: arial;">Catherine Benhamou a suivi une formation au Conservatoire d'Art Dramatique (CNSAD) dans la classe de Claude Régy. Elle a travaillé avec notamment Augusto Boal, Didier G.Gabily, François Marthouret, JP Rossfelder, Michel Bouquet, Michel Cerda, René Loyon, Gilles Bouillon, Joël Jouanneau, Olivier Werner, Ghislaine Beaudout. <o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i><span>Elle commence à écrire sous l'impulsion d'un stage avec François Bon au CDN de Tours. Elle écrit </span></i><b><span>La douce Léna</span></b><i><span> d'après G. Stein ; </span></i><b><span>Hors jeu</span></b><i><span>, monologue publié en 2017 aux Éditions des Femmes qu'elle crée au Théâtre de La Reine Blanche à Paris en 2019 ; </span></i><b><span>Dickinson</span></b><i><span>, d'après la correspondance d'Emily Dickinson créé au GrandT à Nantes, qu’elle interprète dans une mise en scène de Joël Jouanneau. Depuis 2010, avec la metteuse en scène Ghislaine Beaudout, elle mène des ateliers Oralité-Écriture avec différents publics, dont des publics non francophones. La rencontre avec ces publics a donné lieu à l'écriture de la pièce </span></i><b><span>Ana ou la jeune fille intelligente</span></b><i><span>, mise en scène par Ghislaine Beaudout et publiée en aux Éditions des femmes en 2016.<o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i><span>La pièce</span></i><b><span> ANA ou la jeune fille intelligente</span></b><span> <i>est finaliste du <b>Grand Prix de Littérature dramatique 2017 (Artcena)</b>.</i></span><i><span><o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i><span>D’autres pièces ont vu le jour : </span></i><b><span>Lazare</span></b><i><span>, mis en espace à Théâtre Ouvert, et à l'Atalante sous la direction de René Loyon, texte coup de cœur du public en 2014 à l'Apostrophe Scène Nationale de Cergy-Pontoise et </span></i><b><span>Etat des lieux</span></b><i><span> qui forme un diptyque avec </span></i><span>Lazare<i>.<o:p></o:p></i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i><span> Elle écrit </span></i><b><span>Nina et les managers</span></b><i><span>, à la suite d’une expérience menée en entreprise. La pièce sera mise en scène par Ghislaine Beaudout. <o:p></o:p></span></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: arial;"><i><span>Ses textes</span></i><span> </span><b><span>Au-delà</span></b><span> (création au festival de Binic par Léna Paugham et David Houri) <i>et</i> <b>Romance</b> <i>ont reçu l’aide à la création d’Artcena.</i> </span><b><span>Romance</span></b><span> <i>est publiée aux éditions Koinè. Elle fait deux résidences à La Chartreuse , en 2018 pour une pièce inspirée par la vie de la poétesse Emily Dickinson,</i> <b>La mélodie sans les paroles</b> <i>(bourse de création du CNL), en 2019 pour l’écriture de</i> <b>Léo et Juliette</b> <i>une pièce pour adolescent.e.s, commande du Théâtre du Pélican à Clermont-Ferrand. Elle mène des ateliers d’écriture au Théâtre national de La Colline à Paris et en milieu scolaire, en Région Centre. Sa pièce <b>Romance</b> vient d’être distinguée par le grand prix de littérature dramatique 2020 organisé par Artcena.</i></span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b style="font-family: arial; text-align: left;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b style="font-family: arial; text-align: left;">Équipe NINA ET LES MANAGERS :</b></p></div></div><div><span style="font-family: arial;"><span><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><b><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><b><br /></b></p><div style="font-family: -webkit-standard;"><span style="font-family: arial;"><u><b>Désirée Olmi/ </b>Comédienne, assistante de mise en scène</u></span></div><div style="font-family: -webkit-standard;"><span style="font-family: arial;"><span><p><span><i>D’origine italienne, elle a passé son enfance à Bruxelles avant de s’installer à Paris. Elle s’est formée comme comédienne à l’École de Chaillot (Antoine Vitez) et au Théâtre Ecole du Miroir (Daniel Mesguich). Elle a travaillé au cinéma (Emmanuel Bourdieu, Cédric Klapish)et à la télévision. Au théâtre, elle a travaillé avec JL Jacopin (</i>Le procès de Charlotte Corday<i>, </i>Joko fête son anniversaire<i>), Sylvain Maurice ( </i>La foi, l’amour et l’espérance<i>, </i>De l’aube à minuit<i>, </i>Le précepteur<i>, </i>Thyeste<i>, </i>Macbeth<i>, </i>Don Juan revient de guerre<i>) Jean Lacornerie (</i>Eros et Priape<i>, </i>Evan Peron<i>) , Jacques Osinski (</i>Sladek,soldat de l’Armée Noire<i>, </i>Léonce et Léna<i>, </i>le Songe<i>), Ghislaine Beaudout (</i>Dring<i>, </i>Le Silence<i>, </i>Ciel les martiens !<i>, </i>La douce Léna<i>, </i>Sauver la peau d’Élisa<i>) Christophe Guichet (</i>La Générale Pompidou</span><i><span><span>), Eszter Salamon (performance au Jeu de Paume). Elle anime des options théâtre en Lycées et des ateliers théâtre pour les enfants, les adolescents et les adultes.Elle joue dans « Les derniers jours de ma vie » et "Les amis de Paul" de et mis en scène par Christophe Guichet, compagnie Gaby Théâtre et organise Les Lundis de Gaby au 100ecs, autour des écritures théâtrales. Elle collabore au projet ANA/CRÉATION AUDIO AVEC DES HABITANT.E.S avec Ghislaine Beaudout.</span></span></i></p></span></span></div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><b><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><u><b>Adèle Jayle, </b>comédienne</u></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><b><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span>Formée à l’école Claude Mathieu et à l’école du Samovar, puis aux Etats-Unis, auprès d’Ann Bogart à NYC et à Skidmore College, elle joue au théâtre avec Kathryn Halmiton, Fabrice Merlot, Alexandre Zloto, C. Beaulieu, Jacques Hadjaje, Didier Bailly, Julien Marcland, David Ravier, J-J. Parquier, Magali Serra ; au cinéma avec Éric Rohmer, J-B Laubier, Maet Charles, J-B Hael. Elle joue dans « Perdu Connaissance »,« Les pièces manquantes » et "Toute la vérité" avec la Compagnie Théâtre Déplié.<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></i></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;"><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><u><b>Renaud Danner, </b>comédien</u><b><o:p></o:p></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;"><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span><i><span>Formé au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, il joue au théâtre avec Jean Louis Thamin, Lofti Achour, Adel Hakim, Milosz Lazin, Michel Fau, Frédéric Constant, Céline Agniel ; au cinéma avec Louis Malle, Jérôme Boivin, Marie-France Pisier, Frédéric Berthe et à la télévision avec Caroline Huppert, Denis Amar. Il joue au Lucernaire une pièce de J-C Grumbert « Si ça va, bravo » ; au Festival d’Avignon dans « J’admire l’aisance avec laquelle tu prends des décisions catastrophiques» </span></i><i>(Théâtre 3 Soleils), joué également à La Reine Blanche à Paris et « Dieu habite Düsseldorf » (Théâtre du Petit Louvre), joué également au Lucernaire à Paris.</i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Calibri; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><u><b>Violaine Fumeau, </b>comédienne</u><b><o:p></o:p></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></b><b style="text-align: right;"><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span>Formée au Cours Florent, elle joue au théâtre avec Daniel Mesguish, Christophe Honoré, Saturnin Barré, Brigitte Mounier, Elsa Royer, Thomas Adam Garnung, Ruben Morgado ; au cinéma, avec Thomas Perrier, Emmanuel Saada, et récemment, elle joue l’inspectrice du travail dans le film « Corporate » de Nicolas Silhol avec Céline Sallette et Lambert Wilson.<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: left;"><u><b>Adrien Michaux, </b>comédien</u><b><o:p></o:p></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: right;"><b><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></b><b style="text-align: left;"><span style="font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span>Formé à l’Ensatt promotion 1998, il joue au théâtre entre autres avec C. Dasté, Adel Hakim, Claudia Stavisky, Eugène Green, Paul Desvaux, J-L Benoît, E. Chailloux, O. Mellor, Laëtitia Guedon, Guy-Pierre Couleau ; au cinéma, avec S. Betbeder, J-P Civeyrac, F. Smith et E. Mouret ; Eugène Green. Il joue dans « Liberté à Brême » de Fassbinder mis en scène par Cédric Gourmelon.<span style="font-size: x-small;"><o:p></o:p></span></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><u><span style="font-family: Arial;">Sébastien Sidaner : </span></u></b><u><span style="font-family: Arial;">concepteur vidéo, scénographe</span></u><b><u><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></u></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt;"><o:p> </o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Arial;">Je suis concepteur vidéo, scénographe. Je débute par la photographie, puis expose dans quelques galeries et le off des rencontres internationales de la photographies d’Arles. Je présente mes travaux vidéo aux Rencontres Arts Électroniques (Rennes), Images contre nature festival international de vidéo expérimentale (Marseille), festival vidéoforme (Clermont-Ferrand), Les vidéogrammes (Marseille). À partir de 2003, je travaille sur l'espace de projection, la scénographie vidéo et presque exclusivement pour le spectacle vivant. Depuis 2010, je réalise aussi des scéno et la lumière, en complément des images. Ma démarche est à l'antithèse de l'écran blanc sur un plateau. les supports de projections sont en effet traités comme des architectures de plateau, l’espace vidéographique de l’espace scénique, les deux se confondent.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Arial;">Mon travail, entre art et technique, s'inscrit dans l'espace. Je conçois et scénographie l'image, qui doit être travaillée en complémentarité de l'éclairage scénique classique. Mon métier c'est d' inventer un concept ou un dispositif, qui fasse sens et fonde l'ensemble de la représentation. Je participe à l'écriture de la dramaturgie du plateau avec l’expérience des applications numériques pour la scène. J’ai travaillé avec Philippe Adrien, Agathe Mélinand, Anne Bourgeois, la Cie du vestiaire, Cie La Rive Ultérieure, Cie DADR, Daniel Paris, Isabelle Bouvrain, Fatima Leghzal, avec Lazare dans « Sombre rivière » et « Je m’appelle Ismaël » au TNS, Cie Mangano Massip pour « Alice un the wonderbox » au TVH à Bagneux, et dernièrement avec Serge Nicolaï pour « Sleeping » au Théâtre Montfort en octobre 2021.</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Arial;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Arial;"><u>Raphaël Bertomeu : </u></span></b><span style="font-family: Arial;"><u>création lumiere et regie</u><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Arial;">Dès 16 ans, Raphaël est fasciné par le métier de régisseur. Autodidacte, il va entreprendre ensuite un double cursus en électricité et électronique. Parallèlement, il multiplie les expériences en régie et création lumière. Régisseur général du festival, il l’est aussi dans des lieux comme le Théâtre du Roi René (Avignon), Le Lucernaire (Paris) et le Festival Scènes sur Seine (Paris).Cherchant toujours à travailler en étroite collaboration avec la mise en scène et la scénographie, il cherche à servir au mieux le projet et la volonté artistique d’une création. Raphaël aime proposer et créer, il invente pour que l’idée prenne techniquement vie.<span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></span></i></p></span></span>
<span><span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><div><br /></div></span></span></span></span><div style="text-align: left;"><u><span style="font-family: arial;"><span style="color: #111111;"><b>Vincent Guiot, </b>c</span><span style="background-color: white;">réation sonore</span></span></u></div><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white; font-family: arial;"><i>Après 9 ans de guitare classique au conservatoire de Troyes, Vincent Guiot s'installe à Paris et se tourne d'abord vers les techniques du son. Il obtient un BTS audiovisuel "option son" en 2010 à Boulogne Billancourt puis il intègre l'université de Paris 8 en musicologie. Parallèlement, de 2010 à 2012 il suit des cours de guitare jazz avec l'artiste Romane au conservatoire du 5e, d'écriture classique au conservatoire du 10e puis du 9e et développe sa passion pour la composition. En 2013, il intègre la classe de composition électroacoustique au CRR de Paris avec Denis Dufour dont il obtiendra le premier prix du DEM en 2015. Poursuivant son cursus à Paris 8, où il anime des ateliers de création sonore, il obtient licence, maîtrise et enfin un master de musicologie mention très bien en 2017 sous la direction de Makis Solomos. Chercheur, technicien, musicien, créateur sonore, son profil complet lui permet de travailler dans de multiples champs : radio, théâtre, danse, musique électroacoustique.</i></span><span style="font-family: Calibri; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial; text-align: left;">Nouveaux projets en cours 2023/2025 </span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial; text-align: left;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: arial; text-align: left;">Artistes intervenants et comédiens : Milan </span></b><span style="font-family: arial;"><b>Boëhm, Thomas Schneider.</b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><i><br /></i></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="background-color: white;"><br /></span></p>
<div class="MsoNormal"><span style="font-family: "arial";"><b>Équipe ANA OU LA JEUNE FILLE INTELLIGENTE</b> :</span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: "arial";"><br /></span></div><div class="MsoNormal"><span style="font-family: "arial";"><u><b>Catherine Benhamou</b>, comédienne (voir plus haut)</u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "arial";"><br /></span></div>
<span style="font-family: arial;"><span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:PixelsPerInch>96</o:PixelsPerInch>
<o:TargetScreenSize>800x600</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--></span></span></span>
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><u><b>Claire Vialon/ </b>Marionnettiste</u></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><br /><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Formée au Cours du LEM de l'école Lecoq et à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, elle crée des scénographies pour le théâtre et la danse. Ces diverses expériences la conduisent à rencontrer l'art de la marionnette.</span></i></div><span><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Marionnettiste et créatrice de marionnettes (Cie du Passe muraille, Cie Hypermobile, Cie A.M.K., Eloi Recoing, Cies Matapestes et Coq à l'âne), elle intervient comme pédagogue à l'école du Théâtre National de Strasbourg, à L'Institut International de la Marionnette de Charleville-Mézières, pour le Théâtre de la Marionnette à Paris et donne régulièrement des cours lors des formations professionnelles du Théâtre aux Mains Nues, dirigé par Alain Recoing.</span></i></div><i><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Elle travaille aussi avec des populations en difficulté</span></i></div>
<span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><div style="text-align: justify;"><i><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Elle crée " De L'Un De L'Autre » en 2005 à l'occasion du festival " Le printemps des tout petits ".<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p> </o:p></b></span></i></div></span></i></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p><br /></o:p></b></span></span>
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span class="Apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p><br /></o:p></b></span></span><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span class="Apple-style-span"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif" style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p>Comédienne, chanteuse et musicienne dans <b>Le Voyage de Khady Demba </b>:</o:p></span></span></span><br />
<span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p><br /></o:p></span></span>
<span><span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Alvie Mamouanga Bitemo / </u></b><u>Comédienne, chanteuse, musicienne</u></span></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span><span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><u><o:p></o:p></u></span></span></span></span></span><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: arial;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span><span><i><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Comédienne et chanteuse, formée en stage auprès de Massimo Schuster, Eva Doumbia, Julien
Mabiala<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et pour le chant, avec Alain
Ndouta et Rido Bayonne. Parallèlement à ses nombreux tours de chant, elle
débute au théâtre en 2002 avec la Compagnie Emeraude Pembé dans <b>Femmes Crues
</b>de Pierrette Mandako mise en scène par Celestin Causet. En 2005 elle est au
Tarmac de la Villette avec <b>Banc de Touche </b>de et mise en scène par Dieudonné
Niangouna. En 2006 et 2007, elle travaille principalement sous la direction de
Julien Mabiala Bissala, compagnie Nguiri-Nguiri notamment sur les spectacles <b>Crabe
Rouge</b>, <b>Le Musée de la Honte </b>et <b>Le tribunal</b> <b>du fou </b>de
Jean Jules Koukou. En 2008 elle est dans <b>Noces Noires </b>de et mise en
scène par Fargas Assandé. En 2009 elle participe au premier chantier de <b>Samantha
à</b> <b>Kinshasa </b>de Marie Louise Bibiche Mumbu, dirigé par Catherine
Boskowitz dans le cadre de Nouvelles Zébrures à Limoges. Elle joue aussi
avec la Compagnie La part du pauvre de Marseille dans <b>Métissage </b>d’Aristide
Tarnagda, mise en scène d’Eva Doumbia.</span><o:p><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"> </span></o:p><b><u><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Chanteuse et musicienne :</span></u></b><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">2009 : Concert jazz au Tarmac de la villette</span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">2008 : Concert jazz centre culturel français André
Malraux</span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">2007 : Festival Brazza jazz fusion, sortie en solo de
« Mawazo »</span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">2006 : Choriste dans Biya Lukoyi</span><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">2005 : Choriste chez Clotaire Kimbolo</span><o:p><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"> </span></o:p></i></span></span></span></span></p><span style="font-family: arial;"><span class="Apple-style-span"><span style="mso-bidi-font-style: italic;"><br /></span></span><span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Pour les comédiens de LA DOUCE LÉNA voir le dossier de présentation</span></o:p></b></span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 28.0pt 56.0pt 84.0pt 112.0pt 140.0pt 168.0pt 196.0pt 224.0pt 252.0pt 280.0pt 308.0pt 336.0pt; text-align: justify; text-autospace: ideograph-numeric; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="mso-bidi-font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
</span>
<!--EndFragment--></span></span></div>
<!--EndFragment--></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-45172250989015040792013-10-05T13:41:00.003+02:002024-01-27T20:04:40.820+01:00 ANA OU LA JEUNE FILLE INTELLIGENTE / calendrier 2013-2018<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><div style="line-height: 18.399999618530273px;"><i><span style="font-size: 11pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">C’est l’histoire d’Ana, une femme immigrée qui vit en France depuis 20 ans. Ana parle le français mais ne sait ni lire ni écrire. Au cours d’écriture elle rencontre les mots et avec les mots arrivent les idées, les désirs, les colères, les souvenirs. Son parcours est traversé par des voix, celles de la professeure, du mari, de la mère, du grand-père, et par un conte , celui de « La jeune fille intelligente » qui la hante depuis l’enfance. La mise en scène associe une comédienne, une marionnette et un environnement graphique vidéo.</span></span></i><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br /><div class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Mise en scène : Ghislaine Beaudout</span></div></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Comédienne : Catherine Benhamou</span></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Marionnettiste : Claire Vialon</span></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Voix : Émile Salvador</span></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Vidéo : Rosalie Loncin</span></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Lumière : Charly Thicot</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Production : Le Regard du Loup</span></div><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Co-production : Commission Culture de la CCAS EDF</span></div><div style="margin: 0px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Soutiens : </span><span face=""\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif">Nouveau Théâtre de Montreuil</span></span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b style="font-family: "\"arial\"", "\"helvetica\"", sans-serif;">L'Arcadi</b><span face=""\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif"> dans le cadre des plateaux solidaires et pour l’aide à l’action artistique.</span></span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif">Coréalisation : Théâtre Berthelot,</span><span face=""\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif">Théâtre de l’Opprimé, Confluences, Espace Renaudie, Gare au Théâtre.</span></span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /><span face=""\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif" style="color: #351c75;"><b style="text-align: center;"></b></span></span><span face="\arial\, \helvetica\, sans-serif">Teaser du spectacle</span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span face=""\22 arial\22 " , "\22 helvetica\22 " , sans-serif"><a href="https://vimeo.com/159566490">https://vimeo.com/159566490</a></span></span></div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"></span></span><br /><div><div style="text-align: justify;"><div style="margin: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">La création d’<b><i>Ana ou la jeune fille intelligente </i></b>constitue avec <b><i>La douce Léna</i></b>, spectacle déjà créé et <i><b>Le voyage de Khady Demba</b></i> de Marie Ndiaye, le deuxième volet d’une trilogie sur le thème langage / identité.</span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div></div></div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">CALENDRIER : 2018 - 2013</span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">2018 </span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">représentation programmée le 9 mars à la Médiathèque Louis Aragon de Choisy le Roi</span></div><div style="line-height: 18.399999618530273px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>2017</b></span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>9 octobre 2017 : la pièce est finaliste du Grand Prix de Littérature dramatique 2017</b></span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le 8 mars à La Scène du Canal, programmation de la mairie du 10ème, Paris</span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /><b>2016 </b> </span><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><b>La pièce est éditée aux Éditions des Femmes le 7 mars 2016</b></span></div><div style="line-height: 18.399999618530273px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">- du 15 mars au 17 avril au THÉÂTRE ARTISTIC ATHÉVAINS à Paris 11ème<br />- du 7 au 31 juillet FESTIVAL OFF D'AVIGNON au Théâtre Au Coin de la Lune<br /><br /><b>2015 </b></span></div><div style="line-height: 18.399999618530273px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">-Tournée CCAS EDF 2015 du 21 au 29 juillet en Rhône-Alpes<br />- 29 mai 2015 à 16h30 au FESTIVAL DU MOT à La Charité sur Loire (58) www.festivaldumot.fr <br />- 7 avril 2015 à 15h au Théâtre le Hublot à Colombes<br /><br /><b>2014</b> </span></div><div style="line-height: 18.399999618530273px;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">- du 12 au 14 Novembre 2014 à GARE AU THÉÂTRE dans "Théâtres du Réel"5 représentations<br />- Tournée CCAS EDF du 1er au 9 juillet 2014 : Nord, Normandie, Bretagne<br />- le 16/01/14 au 20/01/14 Confluences à Paris 20ème – 5 représentations<br />- le 18/03/14 à l’ESPACE RENAUDIE à Aubervilliers : 2 représentations <br />-le 03/04/14 au 05/04/13 au THÉÂTRE BERTHELOT à Montreuil : 5 représentations<br /><br /><b>2013</b><br />-le 20 /09/13 Espace Grésillons à Gennevilliers pour les 20 ans de l’association Escale 1 représentation<br />-le 23/11/13 Salle Jean Jaurès à Malakoff – 1 représentation<br />- <b>Création</b> : du 20 au 31 mars 2013 au Théâtre de L'Opprimé à Paris</span></div></div></div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span face=""arial" , "helvetica" , sans-serif"></span></span><br /><div style="margin: 0px;"><div style="margin: 0px;"><u><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Sélection de la pièce au Prix Lycéen 2013 organisé par l’association Postures</span></u><br /><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi18SENk0UgBz08Du0HoI7z3VQgU2-7U7_TWJDzgd0i3f8fPXON8VlNcL7WouAdXvvrxbWUHSn2y2w7fyC8SRozt9qkczI_wCZscNwLiN0HCL6AzobKeu2HzKb8IMzKJtJW_-sBGKJzThVG/s1600/Prix+Lyce%CC%81en+2013.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi18SENk0UgBz08Du0HoI7z3VQgU2-7U7_TWJDzgd0i3f8fPXON8VlNcL7WouAdXvvrxbWUHSn2y2w7fyC8SRozt9qkczI_wCZscNwLiN0HCL6AzobKeu2HzKb8IMzKJtJW_-sBGKJzThVG/s400/Prix+Lyce%CC%81en+2013.jpg" width="400" /></span></a></div></div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><u><br /></u></span><br /><b style="text-align: justify;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">L'histoire d'une femme qui change sa vie avec les mots</span></b><br /><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">C’est l’histoire d’une femme immigrée, Ana, qui, bien qu’habitant dans la banlieue parisienne depuis une vingtaine d’années, n’a jamais été à Paris. Elle sort très peu de chez elle. Ana parle le français mais elle ne sait ni lire ni écrire. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Depuis peu elle fréquente un atelier d’écriture qui a lieu dans le cadre des cours d’alphabétisation et découvre un nouveau rapport au langage, aux mots. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Avec les mots, arrivent les idées, ou plutôt une idée quasi obsessionnelle : aller toute seule à Paris voir la Tour Eiffel. Avec cette idée arrivent aussi beaucoup d'autres choses : des questions, des révoltes, des envies de changement.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Ana refait mentalement le parcours de sa vie : son mariage arrangé avec un homme plus vieux, le départ de son village, la vie avec ce mari dont il a bien fallu qu’elle s’accommode. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Elle sort de son isolement, arrive à mettre des mots sur ce qu’elle ressent. Cette prise de conscience et la révolte qui l’accompagne lui font trouver la force de réaliser son projet : elle va mettre dans sa poche autant de cailloux qu’il y a de stations pour aller à la Tour Eiffel. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Au terme du parcours, Ana décide de ne pas s’arrêter là et de continuer avec les mots, d’écrire une suite à l’histoire de « La jeune fille intelligente ». </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Cette histoire de « La jeune fille intelligente » est un texte interférant au monologue d’Ana. En même temps il y fait écho. C’est une histoire que son grand-père lui racontait quand elle était enfant et qui n’a cessé de la hanter. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Il y est question d’une jeune fille que l’on marie et qui perd son identité (son intelligence) au point de disparaître.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />Le principe du monologue d'Ana est une contrainte d’écriture. Quels mots peut-on former avec les seules lettres du mot MARIAGE ? Chaque mot obtenu est le départ d’une scène.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">Le cheminement d’Ana à travers les mots et à travers son histoire n’est pas linéaire, il est celui de la pensée, des souvenirs, des associations d’idées. Ana a une façon poétique d'appréhender le réel et sa dureté. ce sont les mots qui en creusant le vécu font apparaître le réel possible.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Cambria;}
</style>
<![endif]--><!--StartFragment--></span><br /><div class="MsoNormal" style="line-height: 18.399999618530273px; mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="line-height: 18.399999618530273px;">Le spectacle donne à ressentir le monde intérieur d’Ana par un langage scénique « poétique » jouant avec les temporalités, les motifs visuels et sonores, les ellipses, les rythmes, les répétitions, les images au plateau et à l’écran, les voix, les objets. </span><span style="color: #0b0c09; line-height: 18.399999618530273px;">La présence d’une marionnette portée d’environ 1m20 qui représente Ana, jeune fille,</span><span style="line-height: 18.399999618530273px;"> ouvre des perspectives sur les forces souterraines qui agissent en elle, souvenirs, rêves ou cauchemars et sur la manipulation des adultes dans son parcours</span><span style="color: #0b0c09; line-height: 18.399999618530273px;">. </span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 11pt; line-height: 16.866666793823242px;"><o:p></o:p></span></span></div><!--EndFragment--><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwRQQSKrlzvj23DhmMzStmbJUiPxz9U-KhOo94a6gVbZZ2c7NKSGgVcrreENK2X8mH2nLPUs9gDH6x3pCxdGzi5qgISO2IlrutbFw10WI2AkvFxC142LvjcmnFANFQBfwZOmN2lOBcsH9F/s1600/article+G+Costaz.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwRQQSKrlzvj23DhmMzStmbJUiPxz9U-KhOo94a6gVbZZ2c7NKSGgVcrreENK2X8mH2nLPUs9gDH6x3pCxdGzi5qgISO2IlrutbFw10WI2AkvFxC142LvjcmnFANFQBfwZOmN2lOBcsH9F/s400/article+G+Costaz.jpg" width="308" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsLN8gpyzOXScaXZeYKANwNvuI4o7LlAgpoMEgMUGUhEydknrk4AztyndFasD8jSzUnwgezp4up0J551fuX-iB6t4uqeGuESEPws_4C5cu-6_mrnuTf1lpSNyAgC-JlUv4BzfPpaV5Ip_O/s1600/Article+Ge%25CC%2581rald+Rossi+l%2527Humanite%25CC%2581.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsLN8gpyzOXScaXZeYKANwNvuI4o7LlAgpoMEgMUGUhEydknrk4AztyndFasD8jSzUnwgezp4up0J551fuX-iB6t4uqeGuESEPws_4C5cu-6_mrnuTf1lpSNyAgC-JlUv4BzfPpaV5Ip_O/s640/Article+Ge%25CC%2581rald+Rossi+l%2527Humanite%25CC%2581.jpg" width="452" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3PzhOhH9vkcCmhbdt6rfNhu_6GPCfe0V7rQySbX9VT0zSMQUjPVw-iIfPEfKlYvSiDHFY_ZIoTFs17fgGNhxlzr3KyP0yErazoT1DUQfCI9rcMwW4COTv4Tv5I8wa9JIBkPZQjJD78Ql/s1600/Coup+de+coeur+Ana.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3PzhOhH9vkcCmhbdt6rfNhu_6GPCfe0V7rQySbX9VT0zSMQUjPVw-iIfPEfKlYvSiDHFY_ZIoTFs17fgGNhxlzr3KyP0yErazoT1DUQfCI9rcMwW4COTv4Tv5I8wa9JIBkPZQjJD78Ql/s640/Coup+de+coeur+Ana.jpg" width="452" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2EkHf5Hxs7KYgi4AJCHxrJB-h27aKsWl9eSdjYLAaL1pINynEOaNYtrWLkeiG2PYUoMwn6WxonfPd5Fp1EVrQUBo3YRtmYlqXKpYZRcwxv2f4PJAe4wnEwgbFPO-ARm5eSUli52zEMPS3/s1600/Ana+dans+La+Provence.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2EkHf5Hxs7KYgi4AJCHxrJB-h27aKsWl9eSdjYLAaL1pINynEOaNYtrWLkeiG2PYUoMwn6WxonfPd5Fp1EVrQUBo3YRtmYlqXKpYZRcwxv2f4PJAe4wnEwgbFPO-ARm5eSUli52zEMPS3/s400/Ana+dans+La+Provence.jpg" width="308" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /></div></div></div>
<div><div style="text-align: center;"><br /></div>
</div>
La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-5555193789668602142013-02-13T17:06:00.000+01:002017-01-09T17:18:06.462+01:00ANA OU LA JEUNE FILLE INTELLIGENTE AU THÉÂTRE DE L'OPPRIMÉ EN MARS 2013<span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"></span><br />
<div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana n’a jamais vu la Tour Eiffel<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana a une idée<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana a peur de se perdre comme la jeune fille du conte<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana comprend qu’on peut se perdre à cause des mots<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et si c’était le contraire se dit Ana<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Et si les mots au lieu de vous perdre vous montraient le chemin<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana ramasse des cailloux et s’en va<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Les cailloux deviennent des mots<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Ana trace son chemin en traçant les mots.<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="color: black; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 27pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -0.3pt; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="color: #910052; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>Ana remonte le fil de son histoire. Un parcours traversé par des voix, celle du grand-père, de la professeure, de la mère, du mari. </i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -0.3pt; margin-top: 0cm;">
<b><span class="Apple-style-span" style="color: #910052; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><i>La mise en scène associe une comédienne, une marionnettiste et un environnement graphique vidéo.</i></span></b></div>
</div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Au <b>THÉÂTRE DE L'OPPRIMÉ</b> (78-80 rue du Charolais Paris 12ème) </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><b>du 20 au 31 mars 2013</b></span></div>
<div>
<div style="-webkit-line-break: after-white-space; -webkit-nbsp-mode: space; color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 14px; word-wrap: break-word;">
<div>
<span id="OLK_SRC_BODY_SECTION" style="color: black; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Du mercredi au samedi à 20h 30 et le dimanche à 17h, sauf le mercredi 27 mars à 19h 30</span></div>
</div>
</div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION" style="color: black;">
</span><span class="Apple-style-span">Le vendredi 29 mars représentation supplémentaire à 14h 30</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span class="Apple-style-span">Durée 1h 10 – à partir de 12 ans</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "calibri";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "calibri";"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><br /></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 14px;"><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION" style="color: black; font-size: 14px;"></span></span>
<br />
<div>
<div style="-webkit-line-break: after-white-space; -webkit-nbsp-mode: space; color: black; font-size: 14px; word-wrap: break-word;">
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: center;">
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguDUImEKUryLU4L-gC5CFe7v-BzZ5PXQOkZ67MfaNDDwicwp0Xg-VYEnx6tlImalxgNOVNkDkXoYMM0ngXBWvetTiAAI-2F7zfuvAQMMWgW1jN2etL2bPwXEsE-al2JBUdYmMPqcfow489/s1600/Ana+ou+la+jeune+fille+intelligente+-+Voile.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguDUImEKUryLU4L-gC5CFe7v-BzZ5PXQOkZ67MfaNDDwicwp0Xg-VYEnx6tlImalxgNOVNkDkXoYMM0ngXBWvetTiAAI-2F7zfuvAQMMWgW1jN2etL2bPwXEsE-al2JBUdYmMPqcfow489/s320/Ana+ou+la+jeune+fille+intelligente+-+Voile.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTDkdsgxBA82YaPLcBf756_-FH1WA1wIP0qILMlnvMuGnxPU6EMibEoncNvikwOK_UPHIrRL6dnsykEpFfO035t76P9UH2kwvUivJ6VuFeDsHKTP-QvUrpwJh9vqSO7KOGZFwB5J03A8XA/s1600/Ana+ou+la+jeune+fille+intelligente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTDkdsgxBA82YaPLcBf756_-FH1WA1wIP0qILMlnvMuGnxPU6EMibEoncNvikwOK_UPHIrRL6dnsykEpFfO035t76P9UH2kwvUivJ6VuFeDsHKTP-QvUrpwJh9vqSO7KOGZFwB5J03A8XA/s320/Ana+ou+la+jeune+fille+intelligente.jpg" width="283" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtq7JK6vAyExKjzZ-Z4OSK1DpKbB5ICEn29AR8Nk4HCBGYDqPJkkiis8shOsOngec45rWDpayY8Szlfieiftz5Y4nGv-SHLAxYmHdFzLzJD0_YAYklMfFjp4qWt-gWvIbzjHoXm1Kn4bNs/s1600/AIR+ANA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtq7JK6vAyExKjzZ-Z4OSK1DpKbB5ICEn29AR8Nk4HCBGYDqPJkkiis8shOsOngec45rWDpayY8Szlfieiftz5Y4nGv-SHLAxYmHdFzLzJD0_YAYklMfFjp4qWt-gWvIbzjHoXm1Kn4bNs/s320/AIR+ANA.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "calibri";"><br /></span></div>
</div>
</div>
La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-26586183130977969182012-09-14T16:59:00.002+02:002022-06-01T18:06:09.316+02:00La douce Léna, La journée d'une rêveuse de Copi et AUTRES SPECTACLES DE LA COMPAGNIE<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
LA DOUCE LÉNA</div>
<div style="text-align: center;">
d'après Gertrude Stein - réécriture de Catherine Benhamou<br />
Mise en scène Ghislaine Beaudout<br />
Scénographie et vidéo : Solène Ortoli<br />
Son : Alexis Pawlack<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Création juin 2010 Théâtre de Hublot à Colombes<br />
Reprise en janvier 2011 au Théâtre Berthelot à Montreuil</div>
<div style="text-align: center;">
<i>voir vidéo page La douce Léna</i><br />
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Avec Catherine Benhamou, Paola Cordova, Ghislain de Fonclare, Désiré Olmi</b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-74pIuQBzciKJO59pv3vUYnVzN84KYJzzyTHQTQwuaNy03goCqmkVZCbicIJmjvPat551sNMfJAGF_g5ry9u4l9HdVZI-iqOKY5wzMceG5nGjII1toxbRhAghfkxpydqnKo61lX4CIIbW/s1600/image012.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh79jUQ143FpqEHh2zT8HYCEO-R2q5NVLhkRk4vHjjUH64F7-JdkbBhjncD5anhOefgEibWGyS-fFDjKsJtLxQT5oNPyBkOX0cyz1rTdLG6zvwQr4FQFcIKql7vy_iq-JHeURP97miER-M2/s1600/image010.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh79jUQ143FpqEHh2zT8HYCEO-R2q5NVLhkRk4vHjjUH64F7-JdkbBhjncD5anhOefgEibWGyS-fFDjKsJtLxQT5oNPyBkOX0cyz1rTdLG6zvwQr4FQFcIKql7vy_iq-JHeURP97miER-M2/s1600/image010.png" /> <span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: none; color: black;"></span></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-74pIuQBzciKJO59pv3vUYnVzN84KYJzzyTHQTQwuaNy03goCqmkVZCbicIJmjvPat551sNMfJAGF_g5ry9u4l9HdVZI-iqOKY5wzMceG5nGjII1toxbRhAghfkxpydqnKo61lX4CIIbW/s1600/image012.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-74pIuQBzciKJO59pv3vUYnVzN84KYJzzyTHQTQwuaNy03goCqmkVZCbicIJmjvPat551sNMfJAGF_g5ry9u4l9HdVZI-iqOKY5wzMceG5nGjII1toxbRhAghfkxpydqnKo61lX4CIIbW/s1600/image012.png" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_0C76zXyMGyWZSmVd4rh9KR3CjW3R08ijNgttfoZxXiny9ZbAmm_MKk2t-Q5lfw9oKW6GF8b5HrQpcOrKP1hCohlb6Z5-nHdAHKo37j6OBe-X6zoc-wknVVBGsjTjlDCL4EnONcoYkoE-/s1600/image008.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_0C76zXyMGyWZSmVd4rh9KR3CjW3R08ijNgttfoZxXiny9ZbAmm_MKk2t-Q5lfw9oKW6GF8b5HrQpcOrKP1hCohlb6Z5-nHdAHKo37j6OBe-X6zoc-wknVVBGsjTjlDCL4EnONcoYkoE-/s1600/image008.png" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoY4HM_nyXx59gh-I5pegDkhEiaxUL_fZ4daXoQ7_hwPH1NrJXmYevsrLRn8jpuN6oaLUMmyrASztcOpcFVB38wJqKZy40V7pVWM2ghKsBmD6ZCdgJGmhvROBxj4sun3bZ6uEeBFwb3YSJ/s1600/Le%25CC%2581na+photo+enceinte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoY4HM_nyXx59gh-I5pegDkhEiaxUL_fZ4daXoQ7_hwPH1NrJXmYevsrLRn8jpuN6oaLUMmyrASztcOpcFVB38wJqKZy40V7pVWM2ghKsBmD6ZCdgJGmhvROBxj4sun3bZ6uEeBFwb3YSJ/s320/Le%25CC%2581na+photo+enceinte.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4CoL3lQFWS1rcKPYypBJbI-thK6kwMUwdqIq3WE9hP4VJp2AEjWbn_9v_Jm-ZLlIcTToFC0YAjmNvGFn24lNeARkqlFnsDOihN02vLA3xoLPRihXUzKntNLk5-yzcwW3mej2DYwm9Bmfv/s1600/danse+finale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4CoL3lQFWS1rcKPYypBJbI-thK6kwMUwdqIq3WE9hP4VJp2AEjWbn_9v_Jm-ZLlIcTToFC0YAjmNvGFn24lNeARkqlFnsDOihN02vLA3xoLPRihXUzKntNLk5-yzcwW3mej2DYwm9Bmfv/s320/danse+finale.jpg" width="315" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8swd8_0Xzn6Urnmbeuy7Ru36Z7BzFpeScH6MhxH9Yq4rtJI_4xuWB6LCOFvpe0_GQFaxmR7d-NWOQv-Zz6Uatl6a8axerT6wTa7mNROg_z-GZf_GHLCjfob-phtXavlTZUGp_K8qC-GMc/s1600/Haydon+%2522te%25CC%2582te%2522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8swd8_0Xzn6Urnmbeuy7Ru36Z7BzFpeScH6MhxH9Yq4rtJI_4xuWB6LCOFvpe0_GQFaxmR7d-NWOQv-Zz6Uatl6a8axerT6wTa7mNROg_z-GZf_GHLCjfob-phtXavlTZUGp_K8qC-GMc/s320/Haydon+%2522te%25CC%2582te%2522.jpg" width="264" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio_cQb_D8sdqyFRXfK6QfGNH6Yq2ebmUBAbaQRDMqcUcwFZlvxeqHOKA0ExRg6o_m_pOc8QIwgMPro769q45izf_qVESOJ7-xexafoQMhUjgo2Gcm5bSLrPJo5nCNdkBEDfYtIUqU5bUiH/s1600/te%25CC%2582tes+penche%25CC%2581es.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio_cQb_D8sdqyFRXfK6QfGNH6Yq2ebmUBAbaQRDMqcUcwFZlvxeqHOKA0ExRg6o_m_pOc8QIwgMPro769q45izf_qVESOJ7-xexafoQMhUjgo2Gcm5bSLrPJo5nCNdkBEDfYtIUqU5bUiH/s320/te%25CC%2582tes+penche%25CC%2581es.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy-dulaB0SoY1wYr6tYK3xGygzSeUenAHsSndMYs9kKYsIzYDmP5RQTqn89myDnR1RZabwxZs9x9C54-nu90SEiqKYFHtwr-eWn4VwauKKlxOn6cmDZfrzlLNRjvEFTFIi0DUnNhvMoPXM/s1600/La+douce+Le%25CC%2581na.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy-dulaB0SoY1wYr6tYK3xGygzSeUenAHsSndMYs9kKYsIzYDmP5RQTqn89myDnR1RZabwxZs9x9C54-nu90SEiqKYFHtwr-eWn4VwauKKlxOn6cmDZfrzlLNRjvEFTFIi0DUnNhvMoPXM/s320/La+douce+Le%25CC%2581na.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAh9qMsJnddXgn1dGWtUMWVH_YQZB25LiwJWF0txsMfJ-yX_GfbnWm699tKHg16u62jJUrxuFQ4Xb9RJ89Qp0WSJyXq4ZF89XQgboeE9XtBr-4RxIeCUUYiR_OFqMwglzRlqa9gjrQHUzy/s1600/le%25CC%2581na-2+bis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAh9qMsJnddXgn1dGWtUMWVH_YQZB25LiwJWF0txsMfJ-yX_GfbnWm699tKHg16u62jJUrxuFQ4Xb9RJ89Qp0WSJyXq4ZF89XQgboeE9XtBr-4RxIeCUUYiR_OFqMwglzRlqa9gjrQHUzy/s320/le%25CC%2581na-2+bis.jpg" width="209" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>LA JOURNÉE D'UNE RÊVEUSE</b></div>
<div style="text-align: center;">
de Copi</div>
<div style="text-align: center;">
adapté à la scène avec des comédiens et des marionnettes</div>
<div style="text-align: center;">
Création avec le Théâtre de la Marionnette à Paris 1997<br />
Scènes ouvertes à l'insolite </div>
<div style="text-align: center;">
Théâtre de la Cité Universitaire<br />
Festival Théâtral du Val d'Oise<br />
Scène nationale de Saint Nazaire<br />
<b>Mise en scène Ghislaine Beaudout</b><br />
<b>Scénographie Claire Franek</b><br />
<b>Construction Frédéric Du Chaxel</b><br />
<b>Musique et son : Nicolas Guadagno</b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<b>avec Saadia Bentaïeb, Arlette Desmots, Ivan Franek, Wladimir Beltran, Émiliano Suarez</b></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEMxRCMDzaUphpqpwFYjlwt89xLCLEcus9PQAtyI71bgE-EyHBSetbYdUlxmKdSalGNEiD_HbX1owRXPWhpP1lcpWqv0tVs2ovnN6ZeHpHGkZA7CAmjPvusXunpaIIQfgdZfLQYxDS2Sv9/s1600/Affiche+La+Journe%25CC%2581e+d%2527une+Re%25CC%2582veuse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1125" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEMxRCMDzaUphpqpwFYjlwt89xLCLEcus9PQAtyI71bgE-EyHBSetbYdUlxmKdSalGNEiD_HbX1owRXPWhpP1lcpWqv0tVs2ovnN6ZeHpHGkZA7CAmjPvusXunpaIIQfgdZfLQYxDS2Sv9/s320/Affiche+La+Journe%25CC%2581e+d%2527une+Re%25CC%2582veuse.jpg" width="225" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3rdrGLmsyfejLOQySANX1cdzyAetFYN4rxhTA-iY8VgxIe58fMRqJiiMOzCSZhimlv7o9SloG87CXeQV_Wqa0PJ2mVo8uZohPbMyHjw5-t4WulRPV5PJjMZpA88emmfW-CncNwUKbkReQ/s1600/La+J+d%2527une+Re%25CC%2582veuse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1109" data-original-width="1600" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3rdrGLmsyfejLOQySANX1cdzyAetFYN4rxhTA-iY8VgxIe58fMRqJiiMOzCSZhimlv7o9SloG87CXeQV_Wqa0PJ2mVo8uZohPbMyHjw5-t4WulRPV5PJjMZpA88emmfW-CncNwUKbkReQ/s320/La+J+d%2527une+Re%25CC%2582veuse.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJMqDQ7ZCo7MnWJJ4crit1rKs7cfeZ7yPUTUvKDU9KbV9AwQcZGmpusC0Ni34N-6EhGzH4dUZ0IyYCrwH5HGd35dEUYg1qxYi57UbBcBc-dJbcq5BHWu6e9TPFSLs5lkiDWcZ9gRzN4Rel/s1600/re%25CC%2582veuse-facteurs.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJMqDQ7ZCo7MnWJJ4crit1rKs7cfeZ7yPUTUvKDU9KbV9AwQcZGmpusC0Ni34N-6EhGzH4dUZ0IyYCrwH5HGd35dEUYg1qxYi57UbBcBc-dJbcq5BHWu6e9TPFSLs5lkiDWcZ9gRzN4Rel/s320/re%25CC%2582veuse-facteurs.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilxSh8KjSJNTeNi05YIfwScN-mWB-sa8lu8Wj_8p48UbdO_SPITJj-MTDVMdnqOU0spRKimUc8YQQ6swGFU5N-tLSVKWsiyoWYMfd1_aMKXLPXIc2hFEilA9gDc6bEmKf4g0qkLxgY5skk/s1600/La+Journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse%253ACopi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="791" data-original-width="1133" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilxSh8KjSJNTeNi05YIfwScN-mWB-sa8lu8Wj_8p48UbdO_SPITJj-MTDVMdnqOU0spRKimUc8YQQ6swGFU5N-tLSVKWsiyoWYMfd1_aMKXLPXIc2hFEilA9gDc6bEmKf4g0qkLxgY5skk/s320/La+Journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse%253ACopi.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM_DnUBrmaujTeJ_-5RV_cYCibNaJiqNJV4nBGN_ECZJk8yGwNuDlEEj0IsdL2spJWebHvZG0Tk0T0mi28qlLjh-Ad6Qdndh7FarciLdxP5y6JZXY_CcEhrX-AizZ5ZcyTab585v5qR2vV/s1600/Acteur%253AMarionnettes%253ACopi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM_DnUBrmaujTeJ_-5RV_cYCibNaJiqNJV4nBGN_ECZJk8yGwNuDlEEj0IsdL2spJWebHvZG0Tk0T0mi28qlLjh-Ad6Qdndh7FarciLdxP5y6JZXY_CcEhrX-AizZ5ZcyTab585v5qR2vV/s320/Acteur%253AMarionnettes%253ACopi.jpg" width="219" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeitdgQA7g8Fs5RaMB__zqfCK3yDVmpr7UCaizhBjxAw72RKjJsan07ct_8qmFlivf5FQ2uws36SpHvasDYxUKV_Sqa7CD7QOPC8XmOKfWowrb61W7bgLgtpv59B_XOLruJN9rBCcAZUH3/s1600/J+d%2527une+Re%25CC%2582veuse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1111" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeitdgQA7g8Fs5RaMB__zqfCK3yDVmpr7UCaizhBjxAw72RKjJsan07ct_8qmFlivf5FQ2uws36SpHvasDYxUKV_Sqa7CD7QOPC8XmOKfWowrb61W7bgLgtpv59B_XOLruJN9rBCcAZUH3/s320/J+d%2527une+Re%25CC%2582veuse.jpg" width="222" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKWiaYlfquT-IlxdMHOvmA9OrWIhBZTb17yp93Ylfr8BuAU-Xidhb4cDWC4eh0eK2Zbza7Pl0JIzouelIyHL1i2ZVectHtGgD4-ah4Xk617LAQPszU3pyRoxaDN_f04pShjOmWF43lJkkr/s1600/Wladimir+et+Ivan+dans+la+journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="220" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKWiaYlfquT-IlxdMHOvmA9OrWIhBZTb17yp93Ylfr8BuAU-Xidhb4cDWC4eh0eK2Zbza7Pl0JIzouelIyHL1i2ZVectHtGgD4-ah4Xk617LAQPszU3pyRoxaDN_f04pShjOmWF43lJkkr/s320/Wladimir+et+Ivan+dans+la+journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH3cqP3bcWGdjRtt0CSIRjDYiDVLA7M8pdfyZ3Yc3X1LffhcQgUmuJAO-wkodvaoGBa4HCR0FQK6mh-Eg72sUa2CYUf-oZOkd8SzY_WH_pQ_X_vK7UbkrLLphauFHwRA53K_Uta_CyKZrC/s1600/Saadia+et+Wladimir.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH3cqP3bcWGdjRtt0CSIRjDYiDVLA7M8pdfyZ3Yc3X1LffhcQgUmuJAO-wkodvaoGBa4HCR0FQK6mh-Eg72sUa2CYUf-oZOkd8SzY_WH_pQ_X_vK7UbkrLLphauFHwRA53K_Uta_CyKZrC/s320/Saadia+et+Wladimir.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgoNSeFsSXbC1cK6feFYr-1biRruqkwl22BPCdybHud4R553_-IgkkdkRh090s4NUxPaZVJZ8MyN6HuJqKAaA1ftnvu2xKGASgcoF7V4PgPB0E9uMU5_HwIKs6HgfaHsaO0csBoyVoYxH5/s1600/La+journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse+de+Copi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgoNSeFsSXbC1cK6feFYr-1biRruqkwl22BPCdybHud4R553_-IgkkdkRh090s4NUxPaZVJZ8MyN6HuJqKAaA1ftnvu2xKGASgcoF7V4PgPB0E9uMU5_HwIKs6HgfaHsaO0csBoyVoYxH5/s320/La+journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse+de+Copi.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirTJqfBar-6T5-PiufmedKlajWw10HYLGafInsSuk55qu2tFNXtjOtHAFjxVvnK_9Mbopi_63eHJm29MzJZPejGh0pDk-jblLYQUZcMTK5mAJ-cpilg626sx3BipycEpdpcUDSd6j03gOJ/s1600/Ivan+dans+%2522La+journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse+de+Copi%2522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1252" data-original-width="884" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirTJqfBar-6T5-PiufmedKlajWw10HYLGafInsSuk55qu2tFNXtjOtHAFjxVvnK_9Mbopi_63eHJm29MzJZPejGh0pDk-jblLYQUZcMTK5mAJ-cpilg626sx3BipycEpdpcUDSd6j03gOJ/s320/Ivan+dans+%2522La+journe%25CC%2581e+d%2527une+re%25CC%2582veuse+de+Copi%2522.jpg" width="225" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<b><u>spectacles jeune public</u></b><br />
<b><br /></b>
<b>CIEL LES MARTIENS</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
de Gianni Rodari</div>
<div style="text-align: center;">
adpatation Ghislaine Beaudout</div>
<div style="text-align: center;">
Création en Février 2007 au Festival Chantiers en cours à Montreuil<br />
tournées 2008 - 2011</div>
<div style="text-align: center;">
<b>avec Désiré Olmi</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0CRAAfsbgqCEd4JUd_m-UayDYhY9vFBGRwpTa9vMxLot36yYh5lxiuvp4xn69me7GO7gyKW0gz9FokId0GSyDKn_p5tyBVZRmlm96fjCnIXlcV7_Y9kxycVl_W5Ll9LWJPIuF95Nun9s/s1600/petite+affiche+martiens.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0CRAAfsbgqCEd4JUd_m-UayDYhY9vFBGRwpTa9vMxLot36yYh5lxiuvp4xn69me7GO7gyKW0gz9FokId0GSyDKn_p5tyBVZRmlm96fjCnIXlcV7_Y9kxycVl_W5Ll9LWJPIuF95Nun9s/s200/petite+affiche+martiens.jpg" width="141" /></a><br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht0CRAAfsbgqCEd4JUd_m-UayDYhY9vFBGRwpTa9vMxLot36yYh5lxiuvp4xn69me7GO7gyKW0gz9FokId0GSyDKn_p5tyBVZRmlm96fjCnIXlcV7_Y9kxycVl_W5Ll9LWJPIuF95Nun9s/s1600/petite+affiche+martiens.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_VSzfnTNWKpOBOft0Ks4sA7JAtvvqZOiCrOodsmo8nPvhV17ZXgNmfSBCug_l-GwQ_h-Lek4E_8BguOt8ta6VW3MXg8llTiyLdR3NTz_HhvMn3dhrF5mMUaKwSXqDXuYGiu3VyEWhZww/s1600/jte+parie+qu%2527a%25CC%2580+la+place+du+jaune+y+a+un+moteur+%2521.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge_VSzfnTNWKpOBOft0Ks4sA7JAtvvqZOiCrOodsmo8nPvhV17ZXgNmfSBCug_l-GwQ_h-Lek4E_8BguOt8ta6VW3MXg8llTiyLdR3NTz_HhvMn3dhrF5mMUaKwSXqDXuYGiu3VyEWhZww/s320/jte+parie+qu%2527a%25CC%2580+la+place+du+jaune+y+a+un+moteur+%2521.jpg" width="249" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Ow6V6wUEKLXCyqE2c-ym4AusgoyseUga8zF_p3JeGT15mXC8fM80pTrBK_tdGKSIfqMrJ6DBT2WCR_HvOPZzMTPDjLLOYDSNeTLN_qj46SDSD7wFx0BzheYZt2RdMJoOVp6YKSe-idrh/s1600/frigo+1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Ow6V6wUEKLXCyqE2c-ym4AusgoyseUga8zF_p3JeGT15mXC8fM80pTrBK_tdGKSIfqMrJ6DBT2WCR_HvOPZzMTPDjLLOYDSNeTLN_qj46SDSD7wFx0BzheYZt2RdMJoOVp6YKSe-idrh/s320/frigo+1.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDlJKZB_xr-GFjD2a80BUslTcECiMUKrurcXbc5FpSYNFzTChVY7JUfrSA0ca3YrViyuShntFDOB8J6zvIXgnDC_Qwa8u2QE_9Qklba7K420t0NFEmFv-YFCrOioDRnSyzfljwxtEvTeMj/s1600/ciel+les+martiens+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDlJKZB_xr-GFjD2a80BUslTcECiMUKrurcXbc5FpSYNFzTChVY7JUfrSA0ca3YrViyuShntFDOB8J6zvIXgnDC_Qwa8u2QE_9Qklba7K420t0NFEmFv-YFCrOioDRnSyzfljwxtEvTeMj/s320/ciel+les+martiens+1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpxE8q8QH45r6gyrf8LlDJAqchBX02Gtb1oJwcUvzxKEDkdBOlxbIPRQiDdz9g_Dwgo8D17Gf2dgL5lT_JS5gvaxNqCgMd54Fqay3eobu9rIf5ou3OaBxOrZ0zfnY5UjX54gnSdOw_iXHh/s1600/Photos+Ciel+Les+Martiens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpxE8q8QH45r6gyrf8LlDJAqchBX02Gtb1oJwcUvzxKEDkdBOlxbIPRQiDdz9g_Dwgo8D17Gf2dgL5lT_JS5gvaxNqCgMd54Fqay3eobu9rIf5ou3OaBxOrZ0zfnY5UjX54gnSdOw_iXHh/s320/Photos+Ciel+Les+Martiens.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>LES DIX SOLEILS AMOURAUX DES DOUZE LUNES</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
de Lisa Bresner<br />
Création au Théâtre du Pommier à Neuchâtel<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>avec Catherine Bussière</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jn1kCsVL-lIgHw3hrWjBYywNS0qi3I89fnunnFChSTrq2UE12s9SYqeAGsBaT_hygAL9PreKbkhVsstNXWbqZJEYDuYMF_2xeaxuLtIdLYn1qLQc8OA7XlMIX4tHZNVsuCPXORAnbPZX/s1600/+spectacle+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3jn1kCsVL-lIgHw3hrWjBYywNS0qi3I89fnunnFChSTrq2UE12s9SYqeAGsBaT_hygAL9PreKbkhVsstNXWbqZJEYDuYMF_2xeaxuLtIdLYn1qLQc8OA7XlMIX4tHZNVsuCPXORAnbPZX/s320/+spectacle+1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHaY9eIKqT8wyGBGC0gZ74c91V2c73k_WlJKkhOZVRo7_M1qQEbM7SFnqtgrT5D5sDtVYWk0QK1C5KLDgQbM4T_WJ8Fme1TkHHGEVASZTREh8dcW1194ZaPa8OTSVroRPuNk8aK3iBY7d4/s1600/IMG_0332.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHaY9eIKqT8wyGBGC0gZ74c91V2c73k_WlJKkhOZVRo7_M1qQEbM7SFnqtgrT5D5sDtVYWk0QK1C5KLDgQbM4T_WJ8Fme1TkHHGEVASZTREh8dcW1194ZaPa8OTSVroRPuNk8aK3iBY7d4/s320/IMG_0332.JPG" width="240" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>LE GRIMOIRE DE SORCIÈRE</b></div>
<div style="text-align: center;">
Elzbieteta<br />
<br />
création au Théâtre de Clamart</div>
<div style="text-align: center;">
<b>avec Saadia Bentaïeb - </b>tournée CCAS EDF avec <b>Catherine Bussière</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWyWDSuJcPxZxiE2dwB1PsPFHU5jtzLev7J7qFY9DDv_lYQOFwCRMWiWuW1WIa6puUBJB1IohirOTPW0zbYQIrVk8g5xTnpjrUidiusc44yjba8gDIencX15wN7-QDtXO7WaXDRiIU6ZLR/s1600/Le+Grimoire+de+sorcie%25CC%2580re.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWyWDSuJcPxZxiE2dwB1PsPFHU5jtzLev7J7qFY9DDv_lYQOFwCRMWiWuW1WIa6puUBJB1IohirOTPW0zbYQIrVk8g5xTnpjrUidiusc44yjba8gDIencX15wN7-QDtXO7WaXDRiIU6ZLR/s320/Le+Grimoire+de+sorcie%25CC%2580re.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>QUI EST AU BOUT DU FIL</b></div>
<div style="text-align: center;">
à partir du livre de Claire Franek aux éditions du Rouergue</div>
<div style="text-align: center;">
création 1999 au Théâtre de L'Agora scène nationale d'Évry</div>
<div style="text-align: center;">
2 tournées CCAS EDF</div>
<div style="text-align: center;">
<b>avec Ivan Franek, Saadia Bentaïeb</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSGlPTBkfFnyNclcpKP2ymFPENxptXQbJZdaQ_JyZL_CkE37lq7ZUBoa-REsJs8NBxeRJM3qaxpc4-H5lEvJrmekLdsLYQ29IjMLVwW2vqrm08YO49OwFDvbs4kLYVZbPHaV5V4AWy0xPH/s1600/Qui+est+au+bout.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSGlPTBkfFnyNclcpKP2ymFPENxptXQbJZdaQ_JyZL_CkE37lq7ZUBoa-REsJs8NBxeRJM3qaxpc4-H5lEvJrmekLdsLYQ29IjMLVwW2vqrm08YO49OwFDvbs4kLYVZbPHaV5V4AWy0xPH/s320/Qui+est+au+bout.jpg" width="315" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5M5KGwMpFbPlIDMdsTcHBhS4pkIzQPSEOE8cSc1rM2rpXsFlA4jde9kzoLbwU6_zVjqehiTmgO_s0Ht7fnxwDCHNNAudL3R4c4u8xoT_kOTj29Qy_Ux7e98eXcw2NbXW7qV1YR1720Nq5/s1600/photo+Qui+est+au+bout+du+fil+%253F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1012" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5M5KGwMpFbPlIDMdsTcHBhS4pkIzQPSEOE8cSc1rM2rpXsFlA4jde9kzoLbwU6_zVjqehiTmgO_s0Ht7fnxwDCHNNAudL3R4c4u8xoT_kOTj29Qy_Ux7e98eXcw2NbXW7qV1YR1720Nq5/s320/photo+Qui+est+au+bout+du+fil+%253F.jpg" width="202" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-59243060602037629032011-05-18T16:22:00.004+02:002022-06-01T18:02:10.477+02:00<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">LA DOUCE LÉNA</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: left;"><div style="text-align: center;"><b>Teaser : <a href="https://vimeo.com/138603756">https://vimeo.com/138603756</a></b></div><div><br /></div></div></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicmqOV2JTUhJvqyJojTsas8sloVmbpqVt5tC_gxguQOcmKnl2QgRJStNHuiRMDF0QjVQW0f8JvQeb3TThX3b121Dg0nC49Rh4jA2aCZM3OEQVFqcR4YV9rvvp-mxAKoMfIOE8TO_w0spdQ/s1600/l%25C3%25A9na-2+bis.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicmqOV2JTUhJvqyJojTsas8sloVmbpqVt5tC_gxguQOcmKnl2QgRJStNHuiRMDF0QjVQW0f8JvQeb3TThX3b121Dg0nC49Rh4jA2aCZM3OEQVFqcR4YV9rvvp-mxAKoMfIOE8TO_w0spdQ/w419-h640/l%25C3%25A9na-2+bis.jpg" width="419" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div></div><div><div style="text-align: center;"><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Mise en scène : Ghislaine Beaudout<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Chorégraphie : Paola Córdova<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Avec : Catherine Benhamou, Désirée Olmi,<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Paola Córdova, Ghislain de Fonclare<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Voix : Saadia Bentaïeb, Nathalie Raphaël<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Michel Quidu<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Scénographie /Images : Solène Ortoli<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Conception sonore : Alexis Pawlak<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Création Lumière : Olivier Dusnasi<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;">Diffusion : Katell Fouquet<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: georgia;">Production Le Regard du loup avec le soutien de RAVIV et ARCADI,<o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: georgia;">En coréalisation avec le Théâtre Le Hublot à Colombes et le Théâtre Berthelot <o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: georgia;">AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE DE MONTREUIL</span><span style="font-family: Century Gothic;"><o:p></o:p></span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Times, serif; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt;"><br /></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 14.666666984558105px;"><span style="font-family: georgia;">Sur le projet / Ghislaine beaudout / Metteuse en scène</span></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="font-size: 14.666666984558105px;"><span style="font-family: georgia;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 22px;"><span style="font-family: georgia;">Gertrude Stein produit un tressage de paroles, avec un tempo, des rythmes, des couleurs, le tout agencé avec des motifs, des répétitions, des ritournelles. Catherine Benhamou qui s’est emparée de cette œuvre en a accentué la construction « cubiste » en imbriquant des personnages ou des motifs d’autres œuvres : « la brave Anna » et « le monde est rond ». Le résultat théâtral est une partition polyphonique qui dessine en creux le personnage de Léna. Son texte a été sélectionné au titre de l’aide à la création par la DMDTS en 2000.<o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 22px;"><span style="font-family: georgia;">Je me suis intéressée à Léna, très jeune fille atteinte d’une sorte de désintégration d’elle même à partir de son mariage. Comment évoquer cet état d’absence à soi, cette impossibilité à exprimer ses choix sur le plateau ? Son histoire venue d’une autre époque (début 20<sup>ème</sup>), soulève des questions qui continuent de se poser aujourd’hui : L’identité, le libre arbitre face à la famille, la condition des femmes. L’adaptation de Catherine développe une dimension onirique très importante à mes yeux pour élargir le point de vue et faire appel à l’imaginaire du public. <o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 22px;"><span style="font-family: georgia;">J’ai eu envie de partager ces questions avec tous celles et ceux pour qui ils résonnent, mais avec une histoire non exemplaire, pas actuelle, un peu étrange, non conforme à une certaine attente sur le sujet du mariage arrangé. Une histoire qui offre suffisamment de décalage et de mystère pour parler d’abord à notre ressenti et pour produire un trouble propice à des questionnements moins convenus, à des échanges inexplorés. </span><span style="font-family: Century Gothic;"><o:p></o:p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Times, serif; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; line-height: 22px;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Times, serif; line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Century Gothic"; font-size: 11pt; line-height: 22px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrrcoJHSVHD2j5pc5gBD7sk6GFm_WkJf-w1CvuQMANoochQOVvI5L1DkPt2slO8erqzLJqhyDDDrT5cEx1wxTS9v79hBUx3QrLJiw-GgE2RxagA_X6-Qaz6_CZgsq4NffKeql2DE2IO5WF_tvXnfSZLnYxCmQT7MMLJEE39jnazGQkDRmzPmcOXxZIyg/s3648/danse%20Le%CC%81na.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="2736" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrrcoJHSVHD2j5pc5gBD7sk6GFm_WkJf-w1CvuQMANoochQOVvI5L1DkPt2slO8erqzLJqhyDDDrT5cEx1wxTS9v79hBUx3QrLJiw-GgE2RxagA_X6-Qaz6_CZgsq4NffKeql2DE2IO5WF_tvXnfSZLnYxCmQT7MMLJEE39jnazGQkDRmzPmcOXxZIyg/w480-h640/danse%20Le%CC%81na.JPG" width="480" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsCpmRilq9zGDZJzyBENl5XRqi07dhJ-U7wTPN2bwAIj7jGRI9k5wmGPmUn27Pu0FUriHgqgA_schPU04uysmbVXdbFoHiWG1OvXEM2FuX5Sp7zPEfbw3tQkUxT1K0I2Gox8xwiTF6yS0aZpGwPnpUocPGkzG9HFHhuY0orp8BUfdQ5WmoF6P4ID_8_A/s1395/La%20douce%20le%CC%81na%20:2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1395" data-original-width="847" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsCpmRilq9zGDZJzyBENl5XRqi07dhJ-U7wTPN2bwAIj7jGRI9k5wmGPmUn27Pu0FUriHgqgA_schPU04uysmbVXdbFoHiWG1OvXEM2FuX5Sp7zPEfbw3tQkUxT1K0I2Gox8xwiTF6yS0aZpGwPnpUocPGkzG9HFHhuY0orp8BUfdQ5WmoF6P4ID_8_A/w388-h640/La%20douce%20le%CC%81na%20:2011.jpg" width="388" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-chLItCusaX526zKnjjGaQq-aSpOkRFlddNSPujSgPtKRCcvS6V3zPgG3NCtcaNZKWVWfMop3kA28SM721OClbj7PPmDe2angem9sU284y4DkSdNZaQmEh_nFUvLaY8w7JsR3IK27j8H1De3fpKQ4POn0DRtYy3AQrl76OPKThnb-MdGWaxlkoqQow/s1063/le%20clan%20des%20siciliennes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="1063" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-chLItCusaX526zKnjjGaQq-aSpOkRFlddNSPujSgPtKRCcvS6V3zPgG3NCtcaNZKWVWfMop3kA28SM721OClbj7PPmDe2angem9sU284y4DkSdNZaQmEh_nFUvLaY8w7JsR3IK27j8H1De3fpKQ4POn0DRtYy3AQrl76OPKThnb-MdGWaxlkoqQow/w640-h450/le%20clan%20des%20siciliennes.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Ony903c9eK4Ots2Sy1e5jqshwW6DlrXKvb_N33rTQlcDfVYg0I8lJ98tgPMqe3QyKO5v6jvD5zNqK0cw2V-uEbNOBh04oF4CGzhtJ1C_591CdLEwT5KhQqd_g7YDwMjVMrZLMEX_e3d3L62qqmeVaxWVBZzs6mFUJ6-x8dbSwMbG5x645ZhFZrgmPQ/s2048/Le%CC%81na%20:Berthelot:%20fond%20vert.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1536" data-original-width="2048" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-Ony903c9eK4Ots2Sy1e5jqshwW6DlrXKvb_N33rTQlcDfVYg0I8lJ98tgPMqe3QyKO5v6jvD5zNqK0cw2V-uEbNOBh04oF4CGzhtJ1C_591CdLEwT5KhQqd_g7YDwMjVMrZLMEX_e3d3L62qqmeVaxWVBZzs6mFUJ6-x8dbSwMbG5x645ZhFZrgmPQ/w640-h480/Le%CC%81na%20:Berthelot:%20fond%20vert.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmJMo9SxzCdmMJfq4Lo0us3-xn3Gl8fNJIKzPAm-mI6ELnYQwHfgDNmCNH3-UupLyD6AG2mO_NSI3t4f3y-UW5XZlV2Iv5EiuardLNCakO1JnmUty93EQndt6b4Fxq-mfCffjr1SKvJ03Wt8e8r0h1Z7QJZECpFYXijvLe0YgajLR5Q4yplHNL4mi9rA/s899/le%CC%81na%20lumie%CC%80re.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="437" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmJMo9SxzCdmMJfq4Lo0us3-xn3Gl8fNJIKzPAm-mI6ELnYQwHfgDNmCNH3-UupLyD6AG2mO_NSI3t4f3y-UW5XZlV2Iv5EiuardLNCakO1JnmUty93EQndt6b4Fxq-mfCffjr1SKvJ03Wt8e8r0h1Z7QJZECpFYXijvLe0YgajLR5Q4yplHNL4mi9rA/w312-h640/le%CC%81na%20lumie%CC%80re.jpg" width="312" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNuYmJEtlC8nW8TzdVPaa4pIqdeDmlVPwUqxpRa7m60cRgBONxH4ei90IpCXAns7G2zqmQOOILmjlYycN8YSTlUf-lPPMmb7O5P4iFB7CWI7WkSluUlF1kd_7PvcJOgJ_Lojr4TzSsMkjuJYwy5CZY2WdEyXBiTlmYJlPQSBW2bJTuORXTyqnkEHF-Ow/s850/le%CC%81na:%20Haydon%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="637" data-original-width="850" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNuYmJEtlC8nW8TzdVPaa4pIqdeDmlVPwUqxpRa7m60cRgBONxH4ei90IpCXAns7G2zqmQOOILmjlYycN8YSTlUf-lPPMmb7O5P4iFB7CWI7WkSluUlF1kd_7PvcJOgJ_Lojr4TzSsMkjuJYwy5CZY2WdEyXBiTlmYJlPQSBW2bJTuORXTyqnkEHF-Ow/w640-h480/le%CC%81na:%20Haydon%201.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicEde-MTSAXXfJWyL3o2pOt2Uqu7D8vpVJH71luURAmMVYnxpf3-5NX3hfL9Y7M2GAzJEsd_emWk4X45kI90tA7S5cnGHhE0_G_JIcz0CwhvpunIp4Y4kBL_oOfI8adRutHPrNBwNso220nTBcJBqbDYa7JHFL-4OsD9495RmDXr7u7ZT-G9i8nEPsJQ/s614/Mrs%20Haydon%20en%20fourrure.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="348" data-original-width="614" height="362" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicEde-MTSAXXfJWyL3o2pOt2Uqu7D8vpVJH71luURAmMVYnxpf3-5NX3hfL9Y7M2GAzJEsd_emWk4X45kI90tA7S5cnGHhE0_G_JIcz0CwhvpunIp4Y4kBL_oOfI8adRutHPrNBwNso220nTBcJBqbDYa7JHFL-4OsD9495RmDXr7u7ZT-G9i8nEPsJQ/w640-h362/Mrs%20Haydon%20en%20fourrure.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkI4q5_U5oNZ_yWYfuWNcOSRr7EaaZez_ykdK9yf1uhSJsiC-cQYTeCf_GKph75Js61JTHIXTxYRMUbm5FdjC5SOvoGPg_EFVXVj6FD71j9sVVPvha7c9n2apdRYhHDso14U5H9mIBH3zdoTyFALyWVhr9bIGBCHgbZWjR33GVWyFgH5Boky8DBQ6h_A/s2231/Le%CC%81na%20penche%CC%81e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1669" data-original-width="2231" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkI4q5_U5oNZ_yWYfuWNcOSRr7EaaZez_ykdK9yf1uhSJsiC-cQYTeCf_GKph75Js61JTHIXTxYRMUbm5FdjC5SOvoGPg_EFVXVj6FD71j9sVVPvha7c9n2apdRYhHDso14U5H9mIBH3zdoTyFALyWVhr9bIGBCHgbZWjR33GVWyFgH5Boky8DBQ6h_A/w640-h478/Le%CC%81na%20penche%CC%81e.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5EmBliO0WVLvQ0px4NivhFTEaYk1VOvjgmSaideJERZ6syNqegtWtTE1Ekd_1laBOs6qaPDiGwE59Vws0Y35HvRtzzi5zJz-W1LeYHgJJTfmTHi1kqKYqgHsGpBGmkWQh86XW9EGvo7rI8XkSDxxIZ1Pucx_w_6BPyfG1PSvMulxv0I1gCQDDBAGP0A/s2227/Le%CC%81na%20penche%CC%81e%20et%20Miss%20Anna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1669" data-original-width="2227" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5EmBliO0WVLvQ0px4NivhFTEaYk1VOvjgmSaideJERZ6syNqegtWtTE1Ekd_1laBOs6qaPDiGwE59Vws0Y35HvRtzzi5zJz-W1LeYHgJJTfmTHi1kqKYqgHsGpBGmkWQh86XW9EGvo7rI8XkSDxxIZ1Pucx_w_6BPyfG1PSvMulxv0I1gCQDDBAGP0A/w640-h480/Le%CC%81na%20penche%CC%81e%20et%20Miss%20Anna.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_AFdbqIBlLRiiF3R_ocUT_m2U2aalJdrWsMDcijoix6fotcSPlE09mhy6xBr1itZ33c7k1aZmJu1SoHHtnhPvcCMO9yRBPrG6B2fFwx8M_xNglvaUKfZ4wdMp2LdM07knGDm3juRM5BvETLzqNqY-Z2m-HeHyJmiUmkw3ga9Wb2o2x_g7TAeJLRR8-Q/s1971/Le%CC%81na%20Robe%20a%CC%80%20pieds.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1623" data-original-width="1971" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_AFdbqIBlLRiiF3R_ocUT_m2U2aalJdrWsMDcijoix6fotcSPlE09mhy6xBr1itZ33c7k1aZmJu1SoHHtnhPvcCMO9yRBPrG6B2fFwx8M_xNglvaUKfZ4wdMp2LdM07knGDm3juRM5BvETLzqNqY-Z2m-HeHyJmiUmkw3ga9Wb2o2x_g7TAeJLRR8-Q/w541-h446/Le%CC%81na%20Robe%20a%CC%80%20pieds.jpg" width="541" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><br /><p></p></div>
<span style="font-family: georgia;">
Le spectacle <br />
<br /></span><p style="text-align: left;"><span style="font-family: georgia;">
La douce Léna fait le portrait d’une jeune fille employée de maison, immigrée aux États-Unis au début du 20ème siècle et confrontée à un mariage arrangé. Ce récit à plusieurs voix dessine en creux le personnage de Léna et parle d’une société où la docilité est considérée comme une « plus value », surtout pour les femmes. Les sujets du libre arbitre et de l’identité résonnent ici avec le passage de la jeunesse à l’âge adulte.<br /> </span><span style="font-family: georgia;">
Le spectacle met l’accent sur la difficulté de Léna à avoir prise sur sa vie et sur le traumatisme que représente le mariage forcé. Il aborde la thématique de l’émancipation des femmes à travers une histoire décalée dans le temps et géographiquement. Ce décalage permet d’élargir le débat à d’autres époques et d’autres sociétés que celles habituellement stigmatisées sur ces questions.<br /></span><span style="font-family: georgia;">
Le spectacle déploie un univers poétique qui mêle théâtre et danse C’est un langage de mots simples qui parle à tout le monde et traite les personnages avec malice. Léna est une énigme que le spectacle ne prétend pas résoudre. Il souhaite plutôt ouvrir la réflexion et l’imaginaire du public. </span></p></div><div><span style="font-family: georgia;"><br /></span></div><div><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: georgia;">L’écriture scénique :<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: georgia;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Le projet met en résonnance différents langages, le théâtre, la danse, le son et l’image. La scène est appréhendée comme un lieu d’écriture dont le texte est une part. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Ghislaine Beaudout poursuit sur le plateau, une constante dans l’écriture de Gertrude Stein, inspirée de ses rencontres avec la peinture, notamment le cubisme, qui consiste à ne pas faire du spectateur le captif d’une chronologie narrative et d’un point de vue unique, mais à lui ouvrir des perspectives sensibles sur le récit, en jouant avec la juxtaposition de différents niveaux de réalité. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><o:p><span style="font-family: georgia;"> </span></o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: georgia;">La voix :<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: georgia;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">La voix comme les mots, depuis le soupir jusqu’au cri occupe une place déterminante dans notre imaginaire.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Un travail essentiel sur ce texte composé comme une partition a consisté à s’intéresser aux registres, aux timbres, aux qualités de voix et de proposer, d’essayer différentes conditions d’énonciation : voix nues, voix amplifiées, voix s’échappant d’un corps visible ou non. Les flux de paroles, les boucles et les motifs qui les composent ont conduit l’équipe à interroger le rythme, la musicalité, l’énergie, l’émergence du sens par le travail de ces éléments (et pas uniquement par les intentions prêtées aux mots), les situations d’adresse et de communication de cette parole. </span><span style="font-family: Cambria;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: georgia;">Le théâtre et la danse :<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: georgia;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">L’idée de croiser le théâtre et la danse sur ce projet vient de l’envie d’un autre langage que celui des mots, un langage aussi mouvant que l’écriture de Gertrude Stein qui concerne la présence des corps et qui vient ajouter son trouble à la surface du sens.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">L’existence de Léna se déroule dans une sorte d’absence, de transparence, une façon d’être au monde, de l’accepter sans y prendre part totalement, de s’en protéger.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Sa présence est qualifiée de « rêveuse et absente », de « patiente ignorance ». <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Le goût pour les croisements artistiques de la part de Ghislaine Beaudout qui a travaillé avec des marionnettistes sur certains de ses spectacles, le personnage inventé par Gertrude Stein et cette idée de « non-vie », la rencontre d’une comédienne ayant une formation de danseuse sont les éléments qui ont conduit à offrir ce mode d’expression au personnage de Léna. La danse s’apparente pour moi à la fonction poétique du langage. Elle traduit un monde intérieur par une réalité plastique mais en préserve les secrets.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Pour les autres personnages, s’est associée au travail des voix, une recherche sur les sphères corporelles, les façons d’habiter l’espace. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Dans cette narration multiple, les flux de paroles s’accumulent, laissent des traces, les corps creusent un sillon, apparaissent et disparaissent, changent de registre, jouent avec les frontières, pour provoquer une sorte de maëlstrom dans lequel Léna se noie avant de s’échapper. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 24px; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia;">Ce travail a été préparé avec Paola Cordova, danseuse et comédienne qui interprète Léna, nourri de nombreux travaux tels ceux de Anne Teresa de Keersmaker, de Pina Bausch, de Christian Rizzo et d’autres encore...<o:p></o:p></span></p>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div></div></div><span style="font-family: georgia;">
Le texte<br />
<br />
L’histoire se passe au début du 20ème siècle.<br />
En fait c’est l’histoire d’une absence. D’une non vie. Une vie trop fragile, étouffée par la contrainte et l’oppression. <br />
Elle pourrait n’être qu’un petit mélodrame naturaliste, mais le langage nous entraîne ailleurs.<br />
Le texte doit être traité comme une partition musicale. <br />
Il y a des voix graves et des voix aiguës.<br />
Il y a de la violence et de la cruauté et en même temps une grande légèreté.<br /></span>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;">EXTRAITS « La douce Léna » - Réécriture et adaptation Catherine Benhamou<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><i>Léna<o:p></o:p></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 1pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>…Et toujours vous me parlez de ce mariage et je sais pas trop ce que c'est ce qui va m'arriver et puis merci beaucoup ma tante pour les belles robes et j'aime encore mieux les beaux chapeaux neufs avec les fleurs dessus. J'avais pas entendu que vous me disiez que vous aviez envie que je vous dise quelque chose. J'savais pas que vous aviez envie que je dise quelque chose. Je ferai n'importe ce que vous me direz que c'est bien que je fasse. J'épouserai Herman Kreder si vous le voulez.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start;"><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><i>Miss Anna<o:p></o:p></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Pour ce qui est de moi Mrs Aldrich j'aurais pas voulu la voir épouser Herman Kreder, j'savais bien ce qu'elle aurait toujours à supporter avec cette vieille et ce vieux il est si ladre aussi et il n'dit rien mais il n'a pas meilleur coeur que sa femme avec ses manières désagréables. Je sais je sais que c'est tout juste s'ils lui donnent à manger Mrs Aldrich ça me peine vraiment tout ca Mrs Aldrich. En tout cas c'était pas une raison pour être toujours si débraillée même avec tous ces ennuis je ne cessais pas de lui dire Mrs Aldrich. Vous me voyez jamais faire ca bien que j'ai quelquefois si mal à la tête a ne pas pouvoir me tenir debout et je peux à peine travailler et ça ne donne rien de bon dans toute ma cuisine mais moi je crois que je me tiens toujours convenablement. Voila la seule façon de faire marcher les choses Mrs Aldrich.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><i>Mrs Haydon <o:p></o:p></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 4pt 0cm 0.0001pt 20pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Tout est prêt pour que tu te maries mardi Léna, tu m'entends, viens ici mardi matin j'aurai tout préparé pour toi.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 4pt 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Tu mettras ta robe neuve que je t'ai donnée, et ton chapeau avec toutes les fleurs, et fais bien attention de ne pas salir toutes tes affaires tu es toujours si négligente Léna et tu ne penses à rien et tu te comportes quelquefois comme si tu n'avais pas de tête sur les épaules.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 4pt 0cm 0.0001pt 20pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Rentre chez toi maintenant et dis à ta Mrs Aldrich que tu la quitteras mardi.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 4pt 0cm 0.0001pt 10pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Ne vas pas oublier à c't'heure, Léna rien de ce que je t'ai dit qu'il faut y faire attention. Sois une brave fille maintenant Léna. Tu épouseras mardi Herman Kreder.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><b><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start;"><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start;"><b><span style="font-size: 11pt;"><i>Herman<o:p></o:p></i></span></b></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Reste tranquille je t’assure en ce moment maman avec ces gronderies tout le temps pour Léna. Je verrai à ce qu’elle fasse tout exactement comme tu veux maman.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Comment un homme peut lutter avec sa mère ?<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Moi tout ce que je veux c’est être tranquille pas beaucoup causer et faire mon travail<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Et maintenant ils ont voulu que je t’épouse Léna et maintenant ma mère avec toute cette gronderie et tout ce tracas qui retombe sur moi.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt;"><i>Crois-moi laisse-la un peu maman elle fait tout le travail régulièrement comme elle a toujours fait. Je peux plus la voir comme ça tellement faible et immobile qu’on dirait qu’elle va mourir.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Cambria; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: start;"><span style="font-size: 11pt;"><i> </i></span></p></div><br /><br /><span style="font-family: georgia;">
GERTRUDE STEIN<br />
<br />
Américaine d’origine allemande née en Pennsylvanie en 1874, Gertrude Stein s’est installée en France avec son frère Léo en 1903. Ensemble, ils ont assemblé une des premières collections d’art cubiste, comptant notamment des œuvres de Picasso, qui fera d’ailleurs son portrait, Matisse et Derain. <br />
Dans les années 1920, le salon de l’appartement de la rue de Fleurus, qu’elle partageait avec Alice B. Toklas, attirait l’avant-garde artistique, et les auteurs américains de la « génération perdue ». Nourrie de ces influences diverses, son œuvre écrite se présente comme un itinéraire à travers tous les genres littéraires ressaisissant un chaos de langage à partir duquel elle forge des matériaux poétiques, romanesques, dramatiques ou encore lyriques. <br />
Elle est morte à Paris en 1946.</span><br />
<br /><span style="font-family: georgia;">
Bibliographie partielle<br />
Trois vies ; Le monde est rond ; Ida, un roman ; Autobiographie de tout le monde ; <br />
Du sang sur le sol de la salle à manger ; Autobiographie d’Alice Toklas.</span></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-9705958805362956502011-05-18T15:59:00.001+02:002024-01-27T20:05:39.048+01:00PHOTOS DE SPECTACLES<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvHT3P-UgOkIutYPjHDY3aZCSx5HUcCGpHBOplJOGgJAkSg1Bf-rbHD6jqSRyAXYCSqjTSv0kQeRfyDr4EmSQ0xH3g6FXdjSpb5SQhbsf8i_u1JY00bBEkur6rQhP68lwG8k6y51-1K-7h/s1600/La+douce+l%25C3%25A9na+%253A2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="200" width="122" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvHT3P-UgOkIutYPjHDY3aZCSx5HUcCGpHBOplJOGgJAkSg1Bf-rbHD6jqSRyAXYCSqjTSv0kQeRfyDr4EmSQ0xH3g6FXdjSpb5SQhbsf8i_u1JY00bBEkur6rQhP68lwG8k6y51-1K-7h/s200/La+douce+l%25C3%25A9na+%253A2011.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tW1sCXm-8sT0qkyijGBxMycAIG_9zpXeja6uvCsgfysaRctqOQvTKJIL0A_9XoiX_ZMhZEgarBjl_4y7eefezyHZ4IY-NMlv-4bwpvuMPzo6DZbSPoI_w9WzfpoXHfp689_tNI-ZDYN6/s1600/Herman+couronn%25C3%25A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="200" width="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tW1sCXm-8sT0qkyijGBxMycAIG_9zpXeja6uvCsgfysaRctqOQvTKJIL0A_9XoiX_ZMhZEgarBjl_4y7eefezyHZ4IY-NMlv-4bwpvuMPzo6DZbSPoI_w9WzfpoXHfp689_tNI-ZDYN6/s200/Herman+couronn%25C3%25A9.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiheG0C2ARtuf2SBKmHJtNOnFxCiGLUWjgJCnGIThM6kswvUkblri7wJXuyJP272shf116Qq5tY9WcpdEVhD4w259516jVY5uJ2yZc2o-7HYOZtUmAsdnaZct3Owr5oVdMyRYxqPdKpTXa3/s1600/Miss+Anna+%25C3%25A0+la+lettre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="200" width="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiheG0C2ARtuf2SBKmHJtNOnFxCiGLUWjgJCnGIThM6kswvUkblri7wJXuyJP272shf116Qq5tY9WcpdEVhD4w259516jVY5uJ2yZc2o-7HYOZtUmAsdnaZct3Owr5oVdMyRYxqPdKpTXa3/s200/Miss+Anna+%25C3%25A0+la+lettre.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWnUPxgFRp-YGPmP5mCx5eoRuntpY0EtpmzHfr_O8JU74qwI_UESvsutwBKsu9-U4f-bnPzPz5IYRMJiMdrIJsaCbvb5mg_jxpVRlooHyBUmXAvGKN5dPNGXwIZcyHcItoBjfNblOyIeWV/s1600/L%25C3%25A9na+%253ABerthelot%253A+fond+vert.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="150" width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWnUPxgFRp-YGPmP5mCx5eoRuntpY0EtpmzHfr_O8JU74qwI_UESvsutwBKsu9-U4f-bnPzPz5IYRMJiMdrIJsaCbvb5mg_jxpVRlooHyBUmXAvGKN5dPNGXwIZcyHcItoBjfNblOyIeWV/s200/L%25C3%25A9na+%253ABerthelot%253A+fond+vert.jpg" /></a></div><br />
<br />
La compagnie LE REGARD DU LOUP a présenté du 12 au 15 janvier 2011 au Théâtre Berthelot à Montreuil, « La douce Léna », un texte de Catherine Benhamou d’après une œuvre de Gertrude Stein. <br />
le spectacle a donné lieu à une action artistique et culturelle auprès d'associations qui donnent des cours de français et auprès de l'atelier mémoire de la Maison de quartier Lounès Matoub – Centre social du Bas-Montreuil.<br />
4 groupes de femmes et d'hommes ont été invités au spectacle et ont participé à des ateliers <br />
«Oralité-Écriture». La Lecture Mise en voix des textes produits a eu lieu le samedi 9 avril 2011.<br />
Un recueil est en cours d'impression et sera remis aux participants.<br />
<br />
<b>Création, parole et identité</b><br />
Notre spectacle "La douce Léna" met en scène une jeune fille qui n'a pas la parole et qui en meurt. Elle ne l'a pas parce qu'on ne la lui donne pas et qu'elle ne la prend pas. Elle perd ainsi son goût à la vie et finalement son identité. <br />
Nous avons mené ces ateliers intitulés « oralité-écriture » avec trois groupes de femmes et d’hommes qui apprennent le français : eux non plus n'ont pas la parole. Certains sont arrivés en France récemment mais d'autres y sont depuis longtemps. Leurs difficultés sont de différente nature mais pour tous il y a un manque de confiance, une peur de s'exprimer et d'affirmer son identité propre. <br />
A partir de la vision du spectacle, nous leur avons demandé de s'exprimer sur différents sujets, nous avons transcrit leurs mots avec comme objectif la prise de parole de chacun devant un public.<br />
Ceux qui ont pu assister à la restitution des ateliers ont ressenti, comme nous, une réelle émotion à les voir et à les entendre dire leurs propres textes.<br />
Nous avons associé à ce projet un quatrième groupe composé de participantes de l’atelier mémoire, atelier régulier de La Maison Lounès Matoub qui s’adresse aux personnes âgées mais pas seulement. Le spectacle a fait l’objet de discussions et de prolongements par la lecture de la pièce et les propositions d’écriture. L’expression écrite et orale a également favorisé dans ce groupe la confiance en soi et en ses capacités créatrices, sans compter la valeur d’échange et l’intérêt manifesté pour les autres groupes.<br />
<br />
Nous remercions tous les participants d'avoir joué le jeu et d'avoir été jusqu'au bout en surmontant leurs difficultés et leur appréhension.<br />
La conquête de la parole passe par là.<br />
<br />
<br />
Catherine Benhamou et Ghislaine BeaudoutLa Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-40392497531701390462010-12-16T00:30:00.002+01:002024-01-27T20:06:07.878+01:00LA DOUCE LÉNA Extrait vidéo<iframe frameborder="0" height="320" src="http://player.vimeo.com/video/22187646" width="400"></iframe><br />
<a href="http://vimeo.com/22187646">La Douce Lena / Le regard du loup</a> from <a href="http://vimeo.com/user3907058">Garotivi</a> on <a href="http://vimeo.com/">Vimeo</a>.La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-33448199561339382632010-11-28T18:15:00.001+01:002010-11-28T18:43:11.437+01:00<div style="text-align: center;"><b>La reprise :</b></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>La douce Léna</b></div><br />
La douce Léna fait le portrait d’une jeune fille employée de maison, immigrée aux États-Unis au début du 20ème siècle et confrontée à un mariage arrangé. Ce récit à plusieurs voix dessine en creux le personnage de Léna et parle d’une société où la docilité est considérée comme une « plus value », surtout pour les femmes. Le spectacle déploie un univers poétique qui mêle théâtre et danse. Léna est une énigme que le spectacle ne prétend pas résoudre. Il souhaite plutôt ouvrir la réflexion et l’imaginaire du public. Le spectacle est accessible à partir de 14 ans.<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Du 12 au 15 janvier 2011</span></div><b><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Au</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">THÉÂTRE BERTHELOT</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;">À Montreuil</div></b><br />
<br />
Production Le Regard du loup avec le soutien de RAVIV et ARCADI,<br />
En coréalisation avec le Théâtre Le Hublot à Colombes et le Théâtre Berthelot à Montreuil<br />
AVEC LE SOUTIEN DE LA VILLE DE MONTREUIL<br />
<br />
<br />
<b>Le Regard du Loup est membre du Synavi IdF et de RAVIV (Réseau des Arts Vivants en IdF)</b><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWrpdZV5NCPu2sQf4B-sB9oLURKIfIGPtc8bKyys3pvMIKe4SVjohDqmIX6cpD3mK-tGFyjYOP79fzlGtz9Uz5WxMzEteHl3DzqnU_joV6cjbc4K6MBQcsFwLYvrpVVpTsTTvnEwEeuuo/s1600/Flyer+La+douce+Lna-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSWrpdZV5NCPu2sQf4B-sB9oLURKIfIGPtc8bKyys3pvMIKe4SVjohDqmIX6cpD3mK-tGFyjYOP79fzlGtz9Uz5WxMzEteHl3DzqnU_joV6cjbc4K6MBQcsFwLYvrpVVpTsTTvnEwEeuuo/s320/Flyer+La+douce+Lna-1.jpg" width="212" /></a></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-14879499920478727262010-11-28T17:57:00.000+01:002010-11-28T17:57:08.663+01:00<b>La scénographie:</b><br />
<br />
Elle explore l’espace mental des personnages, principalement celui de Léna.<br />
Elle met en jeu les couleurs, les ombres, les contrastes des personnages. Dans un espace quasiment nu, apparaissent des objets qui sont des vestiges d’une réalité concrète ou des traces de l’imaginaire des personnages. Les costumes portés ou non participent à cette composition.<br />
Elle est sujette à des juxtapositions de situations, des transformations de l’utilisation de l’espace ou de la lumière liées à la construction narrative non chronologique. Lumière, images vidéo et habillage sonore sont les éléments qui inventent un espace de jeu mouvant et morcelé qui suggèrent des « ici » et des « ailleurs » réels ou allégoriques et stimulent la lecture du spectateur.<br />
Les images vidéo sont des plans fixes de lieux extérieurs, éléments naturels, images traitées s’insinuant par intermittence dans différents endroits du théâtre comme des visions dans la tête de Léna, des réminiscences qui sont aussi présentes sous forme de scènes en voix off pour ce qui concerne le son.<br />
<br />
<b>Le son:</b><br />
<br />
Le travail sur les situations d’énonciation a fait naître l’idée d’un traitement sonore. L’amplification des voix permet une continuité avec les voix off. Ce n’est pas un principe systématique, il y a matière à le détourner. Des voix off prennent en charge des réminiscences de scènes vécues ou des paroles entendues. Les voix et les corps jouent sur scène avec la sonorisation : micro sur pied ou non, installé par le personnage pour une adresse frontale ou circonscrit à une place pour la même apparition ; micros hf pour Léna qui sonorisent sa voix et ses mouvements, capteurs sonores reliés aux objets. Des plages sonores correspondent aux personnages ou utilisent un motif qui revient en leitmotiv. Dans ce travail, sans utiliser des systèmes très sophistiqués, le son participe pleinement à la dramaturgie.La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-42568649841268271922010-11-28T17:52:00.000+01:002010-11-28T17:52:37.726+01:00<b>Le théâtre et la danse :</b><br />
<br />
La compagnie le Regard du Loup a pris goût aux métissages artistiques depuis ses premiers spectacles où se sont associés des comédiens, des marionnettistes, des marionnettes ou des formes animées.<br />
La Léna de Gertrude Stein, cette idée de « non-vie », le besoin d’un autre langage que celui des mots qui concerne directement la présence ou l’absence des corps a stimulé la rencontre d’une comédienne ayant une formation de danseuse et la conception d’une traversée en partie chorégraphique de ce récit.<br />
L’existence de Léna se déroule dans une sorte de transparence, une façon d’être au monde, de l’accepter docilement sans y prendre part totalement, de s’en protéger. Sa présence est qualifiée de « rêveuse et absente », de « patiente ignorance » mais plus elle est contrainte et opressée, plus elle devient insaisissable et dérangeante.<br />
La danse s’apparente à la fonction poétique du langage. Elle traduit un monde intérieur par une réalité plastique qui en préserve les facettes et les nuances.<br />
Les personnages qui entourent Léna ont fait l’objet d’une recherche sur les sphères corporelles liées à leur fonction, leur place dans le récit et sur les façons d’habiter l’espace. Leur apparence et leur comportement font l’objet par moment d’une sorte de « distorsion » quand est privilégiée la vision que Léna se fait d’eux.<br />
Les flux de paroles s’accumulent, laissent des traces, les corps creusent leurs sillons, jouent aux frontières du théâtre et de la danse, pour provoquer une sorte de maëlstrom dans lequel Léna s’enlise avant de s’échapper. <br />
Ce travail a été préparé avec Paola Cordova, danseuse et comédienne qui interprète Léna, travail nourri de nombreuses influences comme celle de Pina Bausch qui a autant bouleversé les codes de la danse que ceux du théâtre et d’autres comme celle de Anne Teresa de Keersmaker, de Christian Rizzo.La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-51768975012167419692010-11-28T17:36:00.001+01:002010-12-10T17:43:30.784+01:00<b>Pourquoi ce projet ?</b><br />
<br />
"Je m’intéresse aux univers de langage, aux auteurs qui réinventent l’expression du monde, l’expression du sensible. De Copi à Sarraute en passant par Beckett, Duras, Vinaver, Novarina et d’autres plus récents comme Melquiot, Queinnec.<br />
En découvrant La douce Léna, puis le recueil « Trois vies » et d’autres œuvres de Gertrude Stein (Le Monde est rond, Ida), j’ai été frappé par la modernité de son écriture et des questions qu’elle pose sur la perception du réel.<br />
<br />
Gertrude Stein produit un tressage de paroles, avec un tempo, des rythmes, des couleurs, le tout agencé avec des motifs, des répétitions, des ritournelles. Catherine Benhamou qui s’est emparée de cette œuvre en a accentué la construction « cubiste » en imbriquant des personnages ou des motifs d’autres œuvres : « la brave Anna » et « le monde est rond ». Le résultat théâtral est une partition polyphonique qui dessine en creux le personnage de Léna. Son texte a été sélectionné au titre de l’aide à la création par la DMDTS en 2000.<br />
<br />
Je me suis intéressée à Léna, très jeune fille atteinte d’une sorte de désintégration d’elle même à partir de son mariage. Comment évoquer cet état d’absence à soi, cette impossibilité à exprimer ses choix sur le plateau ? Son histoire venue d’une autre époque (début 20ème), soulève des questions qui continuent de se poser aujourd’hui : L’identité, Le libre arbitre face à la famille, la condition des femmes. L’adaptation de Catherine développe une dimension onirique très importante à mes yeux pour élargir le point de vue et faire appel à l’imaginaire du public. <br />
J’ai eu envie de parler de ces sujets aux jeunes, filles et garçons, aux femmes et à tous ceux pour qui ils résonnent, mais avec une histoire non exemplaire, pas actuelle, un peu étrange, non conforme à une certaine attente sur ces sujets là. Une histoire qui offre suffisamment de décalage et de mystère pour parler d’abord à notre ressenti et pour produire un trouble propice à des questionnements moins convenus, à des échanges inexplorés". <br />
<br />
<b>Ghislaine Beaudout</b>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-48729335709549136562010-05-18T20:46:00.006+02:002010-05-21T13:04:04.724+02:00<div style="color: #660000; text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-weight: bold;"> La Douce Léna est un spectacle en devenir dont nous présenterons en juin 2010 une étape de création au Théâtre le Hublot, à Colombes.</span></div><br />
<div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7C_ttzIebqW7i5lg1NF6fA3B4eBjcTQNnUWtlmuHJW77V-IxiM6NU4pbMGB6b-ML5MtsWY6_SBbfV48kLraAWHwc3RZGZDiiifMH-5iFS950Yi0B29A9q9DxQdD7ROj82JTBQ-I7X1748/s1600/Pince+a+cheveu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7C_ttzIebqW7i5lg1NF6fA3B4eBjcTQNnUWtlmuHJW77V-IxiM6NU4pbMGB6b-ML5MtsWY6_SBbfV48kLraAWHwc3RZGZDiiifMH-5iFS950Yi0B29A9q9DxQdD7ROj82JTBQ-I7X1748/s320/Pince+a+cheveu.jpg" /></a></div><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;"> La Douce Léna est née d'un texte tissé à partir de plusieurs œuvres de Gertrude Stein par Catherine Benhamou, comédienne et auteure dramatique. Elle fait le portrait en creux de Léna, jeune employée de maison, immigrée en Amérique et confrontée à un mariage arrangé. Le contexte est celui du XIXème siècle mais l'écriture et sa proposition cubiste sont très contemporaines. Gertrude Stein déplie les points de vues d'un groupe d'humain sur une existence minimale, celle de Léna, jeune fille singulièrement absente à elle-même. Le texte recomposé par Catherine Benhamou, s'emploie à jouer avec la mosaïque des situations de langages qui en découlent. Le projet prend le temps de trouver son langage scénique, d'une phase d'exploration de l'énonciation et du traitement des voix, à une phase de travail sur la chorégraphie des corps avec quatre comédiens dont une danseuse, dans une forme sonorisée et une scénographie très épurée.</span></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-64334907462230610692010-05-18T20:36:00.002+02:002010-05-18T20:48:47.623+02:00<span style="color: #990000; font-size: 130%; font-weight: bold;"><span style="font-family: georgia;">Vidéo d'extraits de répétitions:</span></span><br />
<br />
<div align="center"><object height="300" width="350"><param name="movie" value="http://www.dailymotion.com/swf/video/xdc5eb"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.dailymotion.com/swf/video/xdc5eb" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" width="350" height="300"></embed></object></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-37129929110132652572010-05-14T14:54:00.024+02:002010-05-25T10:30:14.666+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGHdbQ-SOAw0gAToqgkdSVfqVLFkYT3mpd3n6v458snOkcbx6b8ekSr6tjYwENoma1FWq0oDmKrDMHZSwqJ74p4-UMmZH95e2X3zdUCUNP2ov4I9BCEUjhyb4FbISVspYNP5RAsixfI5Ug/s1600/1+Paola+poup%C3%A9e%5D.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGHdbQ-SOAw0gAToqgkdSVfqVLFkYT3mpd3n6v458snOkcbx6b8ekSr6tjYwENoma1FWq0oDmKrDMHZSwqJ74p4-UMmZH95e2X3zdUCUNP2ov4I9BCEUjhyb4FbISVspYNP5RAsixfI5Ug/s320/1+Paola+poup%C3%A9e%5D.jpg" /></a></div><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: large; font-weight: bold;">Note d'intention:</span><br />
<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: georgia;">Les paroles se croisent pour dire Léna. L'écriture procède par ritournelles et flux répétitifs pour dessiner les personnages, leurs volontés, leurs obsessions, pour <span style="color: #cc0000;">recréer le mouvement du vivant au sein du langage</span>.</span></div><span style="color: black; font-family: georgia;">Cette <span style="color: black;">reconstitution éclatée du réel</span>, ce récit démultiplié, met en scène la <span style="color: #cc0000;">fragmentation de l'être </span>par rapport à son "identité" à travers le trajet difficile d'une jeune femme. Il dévoile une <span style="color: #cc0000;">rencontre impossible avec le monde</span> quand celui-ci impose ses visions figées, notamment aux femmes. L'identité de Léna est contenue, contrainte et c'est dans le rejet des conventions et des apparences, au risque de sa vie, qu'elle <span style="color: #cc0000;">tente un chemin vers un monde plus vaste,</span> plus ouvert, une voie poétique, une autre façon d'exister.</span> <span style="color: black; font-family: georgia;"> Nous poursuivons sur le plateau, une constante dans l'écriture de Gertrude Stein inspirée de ses rencontres avec la peinture, notamment le <span style="color: #cc0000;">cubisme</span>, qui consiste à ne pas faire du spectateur le captif d'une chronologie narrative et d'un point de vue unique, mais à lui <span style="color: #cc0000;">ouvrir des perspectives sensibles sur le récit</span>, en jouant avec la superposition des différents niveaux de réalité.</span></div><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-weight: bold;"><br />
<span style="font-size: large;">Résonances:</span></span><span style="color: black; font-family: georgia;"><br />
<br />
Le projet met en résonance <span style="color: #cc0000;">différents langages</span>: le théâtre, la danse, le son et l'image. La scène est appréhendée comme un lieu d'écriture dont le texte est une part. <span style="color: #cc0000;">Les mots rencontrent l'investissement des corps</span>, à la lisière du théâtre et de la danse. Les voix multiples et les sons agissent sur les dimensions temporelles. La <span style="color: #cc0000;">mise en jeu de l'espace mental </span>de Léna offre d'autres vues sur les événements et les personnages. L'image travaille la surimpression et la transparence. Les séquences s'élaborent comme une partition cubiste et construisent un mode de narration particulier.</span></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-33912600313512305612010-05-12T14:03:00.008+02:002010-05-21T13:16:52.393+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: 130%; font-weight: bold;">L'Écriture:</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: georgia;">Catherine Benhamou</span><span style="color: black; font-family: georgia;">, auteure et comédienne, a écrit cette "partition" à partir de la nouvelle de Gertrude Stein </span><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-style: italic;">La Douce Léna</span><span style="color: black; font-family: georgia;">, en y mêlant d'autres œuvres, </span><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-style: italic;">La Brave Anna</span><span style="color: black; font-family: georgia;"> et </span><span style="color: #cc0000; font-family: georgia; font-style: italic;">Le monde est rond</span><span style="color: black; font-family: georgia;">. Son texte a été sélectionné au titre de l'aide à la création par la <span style="font-weight: bold;">DMDTS</span> (Direction de la musique, de la danse et des spectacles).</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Ce texte travaille sur un ensemble de données, <span style="color: #cc0000;">une matière de mots, d'expressions, de paroles rapportées qui tirent les fils de vies fragiles</span>. C'est un tissage qui joue avec les flux de paroles, <span style="color: #cc0000;">bouleverse la chronologie et croise les récits</span>; elle révèle une écriture concrète et musicale. Les mots circulent, s'enroulent, se heurtent, résonnent, à la rencontre de Léna.</span></div><br />
<span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: 130%;"><span style="font-weight: bold;">Le Texte:</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: georgia;">"L'histoire se passe au XIXème siècle.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Dans le récit de Gertrude Stein, il s'agit d'un portrait, post mortem, d'une jeune employée de maison et de son entourage.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">En fait, c'est l'histoire d'une absence. D'une non-vie. <span style="color: #cc0000;">Une vie trop fragile</span>, étouffée par la contrainte et l'oppression.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Elle pourrait n'être qu'un petit mélodrame naturaliste, mais le langage nous entraine ailleurs.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Le texte doit être traité comme une <span style="color: #cc0000;">partition musicale</span>.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Il y a des voix graves et des voix aiguës.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Il y a de la violence et de la cruauté et en même temps une <span style="color: #cc0000;">grande légèreté</span>.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Il n'y a pas beaucoup d'action, seulement un <span style="color: #cc0000;">étau qui se resserre autour de la modeste existence de Léna</span>, jusqu'au mariage à partir duquel tout se dégrade.</span><br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Dans la nouvelle de Gertrude Stein, Léna n'a pas la parole, elle ne fait qu'acquiescer et montrer son désir de se conformer à ce que l'on attend d'elle. La parole que je lui ai donnée dans mon adaptation, je l'ai composée à partir d'autres textes de Gertrude Stein, principalement </span><span style="color: black; font-family: georgia; font-style: italic;">Le monde est rond</span><span style="color: black; font-family: georgia;"> qui est postérieur dans l'œuvre de G. Stein."</span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: georgia;">Catherine Benhamou.</span></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1464639019044332275.post-65155384810086892262010-05-12T12:21:00.019+02:002010-05-21T13:22:54.284+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVS7ehIRBLkY82w3-HShgppzigxWk54NwWMbjdg4hMJcXl_d0wG4M-3pJVEX4-UmVD3oJJ0-QBB9ZtVn4nDJiPz7O43mzKO9BX6DDPeaOdypllLXDQjEta0_uBXmHw68pEq3eIrA9xxUvO/s1600/Tu+te+marieras+Mardi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVS7ehIRBLkY82w3-HShgppzigxWk54NwWMbjdg4hMJcXl_d0wG4M-3pJVEX4-UmVD3oJJ0-QBB9ZtVn4nDJiPz7O43mzKO9BX6DDPeaOdypllLXDQjEta0_uBXmHw68pEq3eIrA9xxUvO/s320/Tu+te+marieras+Mardi.jpg" /></a></div><span style="color: #990000; font-family: georgia; font-size: 130%;"><span style="font-weight: bold;">Extraits:</span></span><span style="color: black; font-family: georgia; font-weight: bold;"><br />
<br />
<span style="font-family: georgia; font-size: 100%;">LENA </span></span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
<br />
Mais je fais tout ce que vous voulez ma tante. J'avais pas entendu que vous me disiez que vous aviez envie que je vous dise quelque chose. C'est sûr que j'aime la maison où je suis avec ma bonne patronne Mrs Aldrich et la brave Miss Anna qui gronde toujours mais ça me fâche pas et j'aime les bonne avec qui je m'assois toujours et je ne sais pas si ça me plairait d'avantage d'être mariée et j'ai jamais réfléchi vraiment à ce que ça veut dire vraiment d'être mariée et je suis toujours énervée quand je vois les Kreder avec leur fils Herman mais j'aime mes chapeaux neufs. Et toujours vous me parlez de ce mariage et je sais pas trop ce que c'est ce qui va m'arriver et puis merci beaucoup ma tante pour les belles robes et j'aime encore mieux les beaux chapeaux neufs avec des fleurs dessus. J'avais pas entendu que vous me disiez que vous aviez envie que je vous dise quelque chose. J'savais pas que vous aviez envie que je dise quelque chose. Je ferai n'importe ce que vous me diriez que c'est bien que je fasse. J'épouserai Herman Kreder si vous le voulez.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
</span><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
<br />
</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%; font-weight: bold;">MISS ANNA</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
<br />
</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;">Pour ce qui est de moi Mrs Aldrich j'aurais pas voulu la voir épouser Herman Kreder, j'savais bien ce qu'elle aurait toujours à supporter avec cette vieille et ce vieux il est si ladre aussi et il n'dit rien mais il n'a pas meilleur cœur que sa femme avec ses manières désagréables. Je sais je sais que c'est tout juste s'ils lui donnent à manger Mrs Aldrich. ça me peine vraiment Mrs Aldrich. En tout cas c'était pas une raison pour être toujours si débraillée même avec tous ces ennuis je ne cessais pas de lui dire Mrs Aldrich. Vous me voyez jamais faire ça bien que j'ai quelquefois si mal à la tête à ne pas pouvoir me tenir debout et je peux à peine travailler et ça ne donne rien de bon dans toute ma cuisine mais moi je crois que je me tiens toujours convenablement. Voilà la seule façon de faire marcher les choses Mrs Aldrich.</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%; font-weight: bold;"><br />
<br />
<br />
MRS HAYDON</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
<br />
Tout est prêt pour que tu te maries mardi Léna, tu m'entends, viens ici mardi matin j'aurais tout préparé pour toi.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;">Tu mettras ta robe neuve que je t'ai donnée, et ton chapeau avec toutes les fleurs, et fais bien attention de ne pas salir toutes tes affaires tu es si négligentes Léna et tu ne penses à rien et tu te comportes quelquefois comme si tu n'avais pas de tête sur les épaules.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;">Rentre chez toi maintenant et dis à ta Mrs Aldrich que tu la quitteras mardi.</span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;">Ne vas pas oublier a c't'heure, Léna rien de ce que je t'ai dit qu'il faut y faire attention. Sois une brave fille maintenant Léna. Tu épouseras mardi Herman Kreder.</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%; font-weight: bold;"><br />
<br />
<br />
<span style="color: black;">HERMAN KREDER</span></span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
<br />
(à sa mère) Reste tranquille je t'assure en ce moment maman avec ces gronderies tout le temps pour Léna. Je verrai à ce qu'elle fasse tout exactement comme tu veux maman.</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
[...] Comment un homme peut lutter avec sa mère? Moi tout ce que je veux c'est être tranquille pas beaucoup causer et faire mon travail. Et maintenant ils ont voulu que je l'épouse et maintenant ma mère avec toute cette gronderie et tout cet ennui et tout ce tracas qui retombe sur moi.</span><span style="color: black; font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
(à sa mère) Crois-moi laisse-la un peu maman elle fait tout le travail régulièrement comme elle a toujours fait. Je peux plus la voir comme ça tellement faible et immobile qu'on dirait qu'elle va mourir crois-moi Moi je savais bien que tout ça me causerait de l'ennui. </span><span style="font-family: georgia; font-size: 100%;"><br />
</span></div>La Douce Lénahttp://www.blogger.com/profile/17298700332280789594noreply@blogger.com0